paralizar spanělština
paralyzovat
Význam paralizar význam
Co v spanělštině znamená paralizar?
paralizar
Překlad paralizar překlad
Jak z spanělštiny přeložit paralizar?
Příklady paralizar příklady
Jak se v spanělštině používá paralizar?
Citáty z filmových titulků
Con sus poderes diabólicos hizo paralizar al caballero y lo alejó de su presencia.
Pouze když použila své zlé síly která způsobila ochrnutí rytířovy ruky a odehnala ho tak od sebe.
A bordo de la Enterprise hay un ser capaz de adoptar cualquier forma, con la capacidad de paralizar y quitar vidas. Cubierta 5, sección 3, informe.
Enterprise napadlo stvoření schopné převzít jakoukoli podobu a se schopností paralyzovat a vysát život z každého z nás.
Sí, y creo que nuestra única posibilidad es paralizar el sistema nerviosos de ese mecanismo!
Chytit? Ano, myslím, že naší jedinou nadějí je paralyzovat jeho nervový systém!
Su cruzada para paralizar poco a poco toda la operación, Sr. Sutton.
Jeho křížové výpravě přivést celou tuhle operaci k zoufalému konci, pane Suttone.
Vamos a paralizar toda la puta ciudad.
Musíme paralyzovat celý tohle zasraný město.
A bordo de la Enterprise hay un ser capaz de adoptar cualquier forma, con la capacidad de paralizar y quitar vidas.
Na Enterprise vtrhlo stvoření, které na sebe umí vzít jakoukoliv podobu a umí každého z nás paralyzovat a vysát z nás život.
Es como tener este hormigueo a lo largo de la espalda, y esta sensación chistosa empieza a paralizar tus dedos del pie.
Je to jako. začne ti brnět na zádech a tenhle legrační pocit ti zaleze až k prstům.
Era obvio que fue enviado aquí. para paralizar este proyecto de cualquier manera que pudiera.
Bylo očividné, že ho sem poslali zničit tenhle projekt, jak jen to půjde.
A través de sonido y movimiento podrán paralizar nervios destrozar huesos, iniciar incendios sofocar a un enemigo o reventarle los órganos.
Pomocí zvuku a pohybu budete schopni paralyzovat nervovou soustavu, roztříštit kost, způsobit požár, udusit nepřítele nebo způsobit rozpad jeho orgánů.
Tienen los planos y el armamento para paralizar la ciudad.
Mají tu plány a výbušniny k ochromení města.
El Deighton C debe paralizar temporalmente a miles de personas a lo largo de un gran número de manzanas sin matarlas pero mata a ocho de cada diez.
Deighton C by měl dočasně paralyzovat. tisíce lidí skrz tucet městských bloků. bez toho, aby je zabil, ale zabíjí 8 z 10.
Hay historias sobre la Princesa Guerrera que son tan frías que podrían paralizar un corazón.
Jsou příběhy o Princezně bojovnici které jsou tak chladné, až vás z toho mrazí po srdci.
Le traigo una propuesta con la que podrá paralizar todas las acciones que contaminan el medio ambiente.
Mám tady nabídku ukazující, jak může Waynova společnost okamžitě zastavit veškerou činnost znečišťující prostředí.
Allí podrás frustrar sus planes y obtener el poder de paralizar.
A tam ji můžeš zarazit..a pak získat moc zmrazovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los Estados Unidos ofrecieron diversos incentivos para inducir a Israel a paralizar durante noventa días más su construcción de asentamientos en la Ribera Occidental.
USA nabídly nejrůznější cukrátka, aby přiměly Izrael zmrazit výstavbu osad na západním břehu Jordánu na dalších 90 dní.
Pese a la aparente impotencia del TPI, los dirigentes de muchos gobiernos se han esforzado al máximo para paralizar el procesamiento.
Navzdory zdánlivé bezzubosti ICC vynakládají předsedové vlád a prezidenti mnoha zemí značné úsilí, aby obžalobu zablokovali.
El problema con la mayor prioridad es el panorama del presupuesto general a mediano plazo, ya que los recortes fiscales de Bush han creado déficits de la magnitud de los de Reagan que amenazan con paralizar el crecimiento económico del país.
Problémem s nejvyšší prioritou je celkový střednědobý rozpočtový výhled, neboť Bushovy daňové škrty otevřely cestu schodkům reaganovských rozměrů, jež hrozí, že ochromí hospodářský růst USA.
En este frágil contexto, resultan problemáticas las amenazas de la UE de paralizar el intercambio comercial con las empresas israelíes presentes en los asentamientos de Cisjordania, así como los boicots académicos y científicos contra Israel.
V tomto křehkém kontextu jsou hrozby EU, že zastaví obchod s izraelskými firmami přítomnými v oblasti osad na západním břehu Jordánu, problematické, stejně jako akademický a vědecký bojkot Izraele.
La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.
Nerovnost může rozložit a paralyzovat politický systém země - a společně s ním i hospodářský růst.
El temor genera una demanda de mayor seguridad que, finalmente, termina por paralizar.
Strach probouzí poptávku po větším bezpečí, jež je nakonec ochromující.