paternal spanělština

otcovský

Význam paternal význam

Co v spanělštině znamená paternal?

paternal přídavné jméno

— Que es propio o recuerda la protección, solicitud o cariño de padre

Překlad paternal překlad

Jak z spanělštiny přeložit paternal?

paternal spanělština » čeština

otcovský rodičovský mateřský

Příklady paternal příklady

Jak se v spanělštině používá paternal?

Citáty z filmových titulků

Lo que pasa es que no quieres venir, es la razón detrás de ese acto paternal.

Ty prostě nechceš jít, proto to otcovské gesto.

No es una mirada paternal la que tienes cuando miras a Dallas.

Když se díváš na Dallas, nemáš zrovna otcovský výraz.

Ahora viene el sermón paternal.

Á, už to přichází. Otcovský pohovor.

Yo también le quiero. Pero, ese es un sentimiento estrictamente paternal.

Commoda také miluji, ale to je jen pocit.

Has mostrado una tierna preocupacion paternal. al desear casarme con un medio lunatico, un atolondrado rufian y un mal hablado, Que piensa con juramentos enfrentar la cuestion.

Na mou věru, vy jste prokázal něhu, otcovský důvtip, chcete mi vnutit zpola šílence, hulváta, hrubce, nevymáchanou tlamu, jenž myslí, že kletba všechno zmůže.

Tu paternal.

Ty lháři.

Y, señores, debo decir que fue el típico amor a primera vista. paternal, claro.

A pánové. mohu vám říct, že to byla láska na první pohled. otcovská, samozřejmě.

Con tu autoridad paternal.

Nehraj si na přísného otce.

A la mierda la autoridad paternal.

Končím kázání.

Tú quieres un gesto paternal, una palmada en la espalda.

Chceš nějaký otcovský řečičky - poplácání po zádech?

Pero acepta su. afecto paternal.

Přijímá ale vaši otcovskou náklonnost.

Bajo la paternal ala de tu viejo amigo Gianni Franco.

Pod otcovským křídlem tvého starého přítele Gianniho Franca.

Es muy paternal.

Je velmi opatrovnický.

No pudiste encender mi amor paternal porque no existe.

Ve mně otcovský pocity neroznítíš, protože tam nejsou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La política económica adecuada era enseñar a la gente a venerar el trono (para que respetasen la propiedad), al hogar paternal (para que no se casaran irresponsablemente jóvenes) y al altar religioso (para que temiesen el sexo prematrimonial).

Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).

Možná hledáte...