Paterno spanělština

otcovský

Význam Paterno význam

Co v spanělštině znamená Paterno?

— Nombre propio de varón

Jak z spanělštiny přeložit Paterno?

otcovský strýc rodičovský příbuzný po meči mateřský

Jak se v spanělštině používá Paterno?

Todos somos así por el lado paterno.

Jsme všichni romantici, z otcovy strany.

En ese caso, quiero consejo paterno.

Hele, poslouchej. - V tom případě bych chtěla jednu otcovskou radu.

Será que me falta afecto paterno.

To mi jistě chybí otcovská láska.

Sobre todo. me fascina el personaje del Barón ese de mi antepasado paterno.

Fascinuje mě příběh barona, který mi vyprávěl můj otec.

Dicen que el culto a la noche, a la luna, es un culto materno. El del sol y el día es un mito viril, por tanto, paterno.

Říká se, že uctívání noci a měsíce je ženský kult a uctívání dne a slunce je mužský mýtus.

Llevarás contigo, amado mío, llevarás contigo a todas partes, llevarás contigo a todas partes, la tierra natal, el paterno hogar.

Můj milovaný, poneseš si sebou, poneseš si sebou, kamkoli půjdeš, poneseš si sebou, kamkoli půjdeš, svou rodnou zem a domov.

Tome sentimientos más humanos, se lo ruego, y no lleve todo a la última violencia del amor paterno.

Snažně vás prosím, buďte aspoň trochu lidský a nežeňte věci až na samou mez otcovské pravomoci!

Fallo paterno.

Rodičovské selhání.

Sin embargo el culo de mi abuelo paterno está siempre blanquito.

Ovšem, zadek mého dědečka z otcovy strany, je vždy bílý.

Antes de venir aquí he pasado por la tienda de Paterno.

Než jsem přišel sem, zastavil jsem se u Paterna. V tom jeho obchodě.

Un caso claro de Síndrome de Conflicto Paterno.

Jasný případ syndromu otcovského konfliktu.

Mi abuelo paterno era vulcano.

Můj děda z otcovy strany byl Vulkánec.

Que les parta el culo a las dos sobre el lecho paterno.

Obě by si zapíchaly na tatíčkově posteli.

Significa destruir su único lazo paterno se comen a sus propias crías.

To znamená rozbití svých rodičovských pout - a snězení svých mláďat.

Sin embargo, no existe ninguna evidencia convincente de que el contexto paterno explique la relación entre mayor inteligencia y vida más prolongada.

Neexistují však žádné přesvědčivé důkazy o tom, že by spojitost mezi vyšší inteligencí a delším životem vysvětlovalo právě rodinné zázemí.