strýc čeština
Překlad strýc spanělsky
Jak se spanělsky řekne strýc?
Příklady strýc spanělsky v příkladech
Jak přeložit strýc do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestliže strýc odjede, bude to tvoje chyba.
Si nos deja, será culpa tuya.
Stejně tak tvůj oblíbený strýc a ta tvoje právnička.
Y también su favorito y único tío. Y esa abogada amiga tuya.
Strýc říkal, že se mám zeptat na vaši krásnou dceru.
Mi tío me dijo que le preguntara sobre su adorable hija.
Cassatta máme jen proto, že mu můj strýc zavolal.
La única razón por la que Cassatt estaba sentado en esa mesa fue porque mi tío hizo esa llamada.
Veškerý čas a peníze věnoval strýc svému milovanému synovci.
Todo el tiempo y dinero del tío consagrados a su amado sobrino.
Ano, asi můj strýc.
Sí. Es sobre mi tío.
Počkám tady, dokud se můj strýc nevrátí.
Esperaré hasta que mi tío regrese.
To je můj strýc, princ Margoli.
Este es mi tío, el Príncipe Margoli.
Strýc mě posílá, abych vás přemluvila.
Mi tío me envió para persuadirle.
Můžu za to, že mě strýc neměl rád?
No puedo hacer nada, nunca le agradé.
Váš strýc se s takovými věcmi neobtěžoval.
Su tío nunca se molestó con esa clase de cosas.
Váš strýc byl předseda rady.
Su tío era el presidente de la junta.
Strýc Michajl.
El tío Mijaíl.
Tvůj strýc ubil svou ženu k smrti.
En cierta ocasión, tu tío dio una tunda tan fuerte a su esposa que la mató.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiný příklad: mladý temperamentní Afghánec dokázal přesvědčit vedoucí programu, že jeho strýc (který ve skutečnosti neexistoval) zastupuje velký počet pěstitelů, které je schopen přimět k tomu, aby přestali mák vysazovat.
En otro caso, un joven afgano qe convenció a los administradores del programa de que su tío (en realidad inexistente) representaba a muchos granjeros que él lograría persuadir de no cultivar más amapola, se escabuyó con cien mil dólares de ayuda.
LONDÝN - V knize Proč prohráváte v bridži (nejvtipnější knize o bridži, která kdy byla napsána) poradil autor, můj strýc S. J.
LONDRES - En Por qué pierdes al bridge (el libro sobre bridge más gracioso jamás escrito), mi tío, S. J. Simon, aconsejaba a los jugadores no buscar el mejor resultado posible, sino el mejor resultado posible con el compañero que tienes.