patriarcal spanělština
patriarchální
Význam patriarcal význam
Co v spanělštině znamená patriarcal?
patriarcal
Překlad patriarcal překlad
Jak z spanělštiny přeložit patriarcal?
patriarcal spanělština » čeština
Příklady patriarcal příklady
Jak se v spanělštině používá patriarcal?
Citáty z filmových titulků
En el invierno glacial otra vez, bajo el pino patriarcal lvanito es recibido por su amada.
V kruté zimě Opět pod tou sosnou Se svou milou se Váňjuška setkává.
Un pequeño concejo y una costumbre patriarcal.
Celá rodina? -Malá země a patriarchální zvyk.
Hemos puesto estas herramientas en manos de gente patriarcal cegada por el poder.
Mechanistické nástroje jsme dali do rukou mocensky orientovaným patriarchálním lidem.
Los talarianos tienen una rígida sociedad patriarcal.
Talariani jsou přísně patriarchální společností.
La grulla blanca está a punto de extinguirse por culpa de un sistema agresivo, brutal y patriarcal que intenta dominar la tierra y establecer su dominio sobre todas las cosas. En el nombre de Dios Padre, la ley el orden y el progreso económico.
Americký jeřáb byl takřka vyhuben agresivním, brutálním patriarchálním systémem s úmyslem podrobit si zemi a ustanovit vládu nad vším ve jméno Boha otce, zákona, pořádku a ekonomického růstu.
Obviamente una sociedad patriarcal no merece nada tan grande, hermoso, salvaje y libre como la grulla blanca.
Je jasné, že patriarchální společnost si nezaslouží nic tak úžasného a krásného, divokého a svobodného jako je americký jeřáb.
Probablemente sea un remanente de la estructura reaccionaria y patriarcal.
Pravděpodobně pozůstatek reakční a patriarchální sociální struktury.
Abajo con el sistema patriarcal!
Pryč s patriarchátem.
La sociedad era patriarcal.
Žily v patriarchální společnosti.
Basta de patrocinio patriarcal.
Pryč s nadvládou mužů.
Es una historia fabulosa sobre una mujer tierna y paciente que le brinda cultura y civismo a un bárbaro y patriarcal.
Je to nádherný příběh o milující, trpělivé ženě, která zavede kulturu a civilizovanost do barbarské, patriárchální.
El compromiso implica sentimientos, los sentimientos implican emociones y las emociones son una construcción fascista que nos ha sido impuesta a lo largo de miles de años por la jerarquía patriarcal.
Zodpovědnost zahrnuje pocity, pocity zahrnují emoce a emoce jsou fašistickým výtvorem nám vnucovaným přes tisíce let patriachární hierarchií.
Estoy empezando a odiar a esa jerarquía patriarcal.
Začínám nenávidět tu patriachární hierarchii.
Es obvio que Richard será protector y patriarcal.
Bylo jasné, že Richard bude majetnický a starosvětský.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los dos convinieron en que la reforma debe ser lenta y prudente y que nunca debe socavar las instituciones establecidas, en particular la religión y la familia patriarcal.
Shodli se, že reformy musejí být povlovné, obezřetné a že nikdy nesmějí podrývat zavedené instituce, zejména náboženství a patriarchální rodinu.
Las mujeres argumentan cada vez más que han sido excluidas deliberadamente de una participación plena en la sociedad no porque el Islam así lo establezca, sino porque se reveló en un contexto social profundamente patriarcal.
Ženy stále více argumentují tím, že jim byla plná role ve společnosti záměrně odepírána ne proto, že to předepisuje islám, nýbrž proto, že zjevení islámu proběhlo v hluboce patriarchálním sociálním kontextu.