patriarcha čeština
Překlad patriarcha spanělsky
Jak se spanělsky řekne patriarcha?
patriarcha čeština » spanělština
Příklady patriarcha spanělsky v příkladech
Jak přeložit patriarcha do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Svatá Panna a patriarcha Constantinopole.
La Santa Virgen y el Patriarca de Constantinopla.
Jsi náš patriarcha.
Eres nuestro patriarca.
A pánové tamhle je patriarcha mezi duby.
Y, caballeros, allí hay un patriarca entre los robles.
Pro naše lidi je Knut Hamsun něco jako patriarcha.
Para nuestro pueblo, Knut Hamsun es una especia de patriarca.
Patriarcha Jeruzaléma vždy donesl kříž do bitev s Křižáky.
Los patriarcas de Jerusalén llevaron la cruz en batallas anteriores a las Cruzadas.
Jste patriarcha.
Tú eres el patriarca.
Patriarcha se skoro biblickými smysli pro poctivost a přesvědčení. Muž víry a odvahy, ducha a humoru.
Un patriarca con un sentido de integridad y convicción casi bíblicos un hombre de fe y coraje, espíritu y humor.
Neříkám že má Patriarcha pravdu.
Quiero decir, eso va demasiado lejos. No estoy diciendo que el patriarca está en correcto, pero creo que de esta manera.
To bych neřekla. Podle mě je Patriarcha přízrak, ozvěna jejího hněvu.
Creo que el patriarca es un espectro, un eco de la ira de Stark.
Patriarcha rodu Hominus nocturna.
El patriarca del Hominus Nocturna.
Patriarcha staví časový most a nevíme proč. Hrozně nerad to říkám šéfe, ale když jsme jednou tady, a jestli tu budeme ještě trčet, můžeme to zjistit.
El patriarca construye un puente temporal, por mucho que odie decirlo, jefe, ya estamos aquí.
Vidíte, my rozhodujeme jestli Patriarcha bude mít svůj most nebo ne.
Como puedes ver, nosotros decidimos si el patriarca consigue o no su puente apestoso.
Patriarcha je náš pašerák.
El patriarca, él es nuestro contrabandista.
Patriarcha chce být připravený aby po válce s armádou templářů očistil vesmír od zbývajících nepřátel.
El patriarca quiere estar listo para cuando se acabe para sacar a su ejército de templarios para limpiar el universo de los supervivientes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí prchli na Západ, mezi nimi i patriarcha církve.
Muchos huyeron hacia Occidente, entre ellos el Patriarca de la Iglesia.
Moskevský patriarcha byl se pravděpodobně v tomto příslovečném oušku zadřel, pro všechny jeho perlami obsypané ornáty, jeho zlato a Mercedes.
Es probable que el patriarca de Moscú se atascaría en el ojo de la aguja por sus casullas de perlas incrustadas, su oro y sus Mercedes.
A protože navíc polovina farností, na něž dohlíží moskevský patriarchát, leží v zahraničí - na Ukrajině, v Bělorusku, Moldávii a jiných oblastech - klade patriarcha Alexij II. stále větší důraz na globální charakter své církve.
Más aún, dado que casi la mitad de las parroquias controladas por el Patriarcado de Moscú están fuera de Rusia -en Ucrania, Bielorusia, Moldova, Asia central y otras regiones-el Patriarca Alexy II insiste cada vez más en el carácter global de su iglesia.