patriarchální čeština
Překlad patriarchální spanělsky
Jak se spanělsky řekne patriarchální?
patriarchální čeština » spanělština
Příklady patriarchální spanělsky v příkladech
Jak přeložit patriarchální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Celá rodina? -Malá země a patriarchální zvyk.
Un pequeño concejo y una costumbre patriarcal.
Talariani jsou přísně patriarchální společností.
Los talarianos tienen una rígida sociedad patriarcal.
Je jasné, že patriarchální společnost si nezaslouží nic tak úžasného a krásného, divokého a svobodného jako je americký jeřáb.
Obviamente una sociedad patriarcal no merece nada tan grande, hermoso, salvaje y libre como la grulla blanca.
Pravděpodobně pozůstatek reakční a patriarchální sociální struktury.
Probablemente sea un remanente de la estructura reaccionaria y patriarcal.
Ten teritorialismus. Konflikt mezi odděleními. Je to přežitý, patriarchální systěm založený na konfrontaci.
Estos territorialismos entre colegas se deben a un sistema basado en la confrontación donde el que grita más fuerte gana, aún equivocado.
Žily v patriarchální společnosti.
La sociedad era patriarcal.
O tyranské patriarchální hodnoty ve vzdělávání.
Los valores patriarcales opresivos que dictan nuestra educación.
Naše poslední konverzace trvající přes tři minuty se týkala patriarchální předpojatosti pana Rodgerse.
Es decir, la última vez que tuvimos una conversación sobre tres minutos, fue sobre los prejuicios patriarcales del Show del Sr. Rogers.
Dnes si řekneme něco o patriarchální infrastruktuře. která uplatňuje pohlavní diskriminaci.
Hoy estudiaremos las infraestructuras patriarcales que discriminan a las mujeres.
Víš, viděl jsem se ve více. patriarchální roli.
Bueno, más bien cumplo el papel de patriarca.
Jimmie, tvůj pohled, je absolutné patriarchální. přesně jako ty růže, které jsou klasická mužská předehra ke svádění.
Tu punto de vista, Jimmie, es totalmente patriarcal. partiendo por estas rosas, que es la clásica overtura machista a la seducción.
Myslím, že je to jenom misogynskej pokus, jak udělat blázny z žen, které odmítají patriarchální model.
A mí me parece un intento misógino de patologizar a las mujeres. que se niegan a seguir la línea patriarcal.
Třeba boj proti tyranské patriarchální společnosti jako vyjádření ženské síly.
Como luchar contra una sociedad machista y opresiva para expresar nuestro poder femenino.
A od té doby je Nebe patriarchální.
Y desde entonces el Cielo en un patriarcado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Shodli se, že reformy musejí být povlovné, obezřetné a že nikdy nesmějí podrývat zavedené instituce, zejména náboženství a patriarchální rodinu.
Los dos convinieron en que la reforma debe ser lenta y prudente y que nunca debe socavar las instituciones establecidas, en particular la religión y la familia patriarcal.