peligro spanělština
nebezpečí
Význam peligro význam
Co v spanělštině znamená peligro?
peligro
Překlad peligro překlad
Jak z spanělštiny přeložit peligro?
Peligro spanělština » čeština
Příklady peligro příklady
Jak se v spanělštině používá peligro?
Jednoduché věty
Nos protegimos del peligro.
Uchránili jsme se před nebezpečím.
Nos protegimos del peligro.
Uhájili jsme se před nebezpečím.
Citáty z filmových titulků
Podrías estar en peligro.
Mohl by ses dostat do nebezpečí.
Entonces no pongas en peligro la visión.
Tak nekompromituj tu vizi.
Deciden, sin titubear y a pesar del peligro, descender al interior de un gran cráter. Donde desaperecen uno por uno, mientras la tormenta de nieve todavía sopla rabiosa.
Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.
Virgilio se manifiesta ante Dante, liberándolo de todo peligro, lo incita a que le siga hasta los portales del infierno.
Virgil se Dantovi ukazuje a vykupuje ho ze všech nebezpečenství. Žádá ho, aby ho následoval k branám pekla.
Deben calmarse. No hay peligro.
Zachovejte klid, nehrozí žádné nebezpečí.
La señal de peligro.
Nouzový signál.
En peligro.
V ohrožení.
Noticias del peligro para la pequeña compañía de la cabaña sitiada.
Zpráva o nebezpečí pro skupinku lidí v obležené boudě.
Le advertí dos veces del peligro.
Dvakrát jsem ho varoval před nebezpečím.
John Vanderheit espía a Ios trabajadores que, a causa del peligro de avalancha, no pueden seguir y encierran Ios detonadores.
John Vanderheit pozoruje dělníky na silnici, kteří kvůli lavinovému nebezpečí přerušují práci a zamykají střelivo.
Nosferatu estaba en camino, y con él, el peligro para Wisborg se acercaba.
Nosferatu byl na cestě. K Wisborgu se blížilo nebezpečí.
Querida, recuérdalo siempre el ajedrez es el mayor peligro para la vida conyugal.
Pamatuj si, drahá, nejnebezpečnější věc pro rodinný život jsou šachy!
Ya ves, querida. vienes a mi primero en peligro.
Vidíš, drahá. v ohrožení ses obrátila na mne.
Despreocupado por el peligro, David sigue su presa.
Nedbaje nebezpečí, pronásleduje David svou kořist.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También existe el un creciente peligro del terrorismo interno.
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
Por lo que sabemos, sus dirigentes han mantenido su promesa, pero las revelaciones sobre la red de contrabando de armas nucleares organizada por A. Q. Jan, el padre de la bomba del Pakistán, confirman el peligro que predije entonces.
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo. Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A.
Sin embargo, existe el peligro de que esto tenga un efecto adverso en este necesario debate nacional. Al hacer un problema tan grande de lo que fue un incidente menor, se podría acusar a Gates de trivializar casos de abuso mucho peores.
Leckdo by mohl prohlásit, že ano.
Los buques de arrastre de fondo remolcan redes pesadas sobre el fondo del océano y al hacerlo destruyen especies marinas magníficas, desconocidas y en peligro de extinción.
Trawlery táhnou těžké vlečné sítě po mořském dně a ničí při tom úžasné, neprozkoumané a ohrožené mořské druhy.
En la opinión de Mill se justifica detenerlo solamente para asegurarse de que está consciente del peligro.
Podle Millova názoru máme právo ho zastavit pouze proto, abychom se ujistili, že si je nebezpečí vědom.
Lo sorprendente es que este comportamiento agresivo no se dio en respuesta a ningún peligro visible.
Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.
Finalmente, a diferencia de Irak, la intervención no fracturó la estructura interna del estado afgano ni puso en peligro su cohesión.
Konečně, intervence na rozdíl od Iráku nerozlámala základy vnitřní struktury afghánského státu ani neohrozila jeho soudržnost.
Recuerdo con perfecta claridad esa trágica tarde de sábado, caminando por las calles de Kiev con mi hija de seis años, ajenos al peligro.
Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.
Y parece que en Rusia algunos empezaron a creerse su propia propaganda sobre el peligro planteado por el escudo antimisilistico europeo.
A někteří Rusové snad dokonce začali věřit vlastní propagandě, že evropský protiraketový štít pro ně představuje nebezpečí.
Greenspan cree que es imprudente provocar un mal significativo en el presente a fin de evitar un posible peligro a futuro cuando nuestra información es limitada y nuestro juicio incierto.
Způsobit v současnosti výrazné zlo proto, abychom se vyvarovali možného budoucího nebezpečí, když naše vědomosti jsou omezené a úsudek nejistý, je podle Greenspanova přesvědčení nerozumné.
Al pasar por alto implícitamente a la ONU y dividir el mundo en dos campos armados, la Liga de las Democracias aumentaría el peligro de que estallen más guerras.
Tichým obcházením OSN a rozdělováním světa na dva ozbrojené tábory by Liga demokracie zvyšovala nebezpečí války.
El peligro de su enfoque ahora es evidente.
Nebezpečí jejich přístupu je teď zřejmé.
Pero la política del miedo plantea un peligro para el propio Estados Unidos.
Politika strachu však představuje nebezpečí pro USA samotné.
Las pruebas de estrés tenían como objetivo mostrar al público que no había un peligro inmediato de quiebras bancarias.
Zátěžové testy měly dát veřejnosti najevo, že žádné bankovní krachy bezprostředně nehrozí.
Peligro čeština
Překlad peligro spanělsky
Jak se spanělsky řekne peligro?
Peligro čeština » spanělština
Možná hledáte...
peligrado |
peligrosa |
peligroso |
peligrosidad |
peligrosísimo |
peligrosamente |
peligro para la salud |
pelilargo |
peli |
Pelias |
Peliás |
peliblanco