pestilencia spanělština
zápach, smrad, puch
Význam pestilencia význam
Co v spanělštině znamená pestilencia?
pestilencia
Překlad pestilencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit pestilencia?
Příklady pestilencia příklady
Jak se v spanělštině používá pestilencia?
Citáty z filmových titulků
Él os salvará del cazador y de la nauseabunda pestilencia.
Vysvobodí tě z osidla lovce, ze zhoubného moru.
No debéis de tener miedo del terror por la noche. Ni de la flecha que vuela de día. Ni de la pestilencia que camina en la oscuridad.
Nelekej se hrůzy noci ani šípu, který létá ve dne, moru, jenž se plíží temnotami, nákazy, jež šíří zhoubu za poledne.
Es la hora embrujada de la noche. Bostezan los cementerios y el infierno mismo exhala su pestilencia al mundo.
Teď doba je nočních příšer, kdy hroby pukají a peklo chrlí mor do světa.
Puedo perdonarlo por haber asesinado a su esposa y a su madre por incendiar nuestra querida Roma, por ensuciar nuestro justo país con la pestilencia de sus crímenes.
Mohu ti odpustit, že jsi zabil manželku i matku. Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.
Si no está prohibido mirar el aliento de la pestilencia, míralo entonces, porque está aquí.
Pokud není zakázáno dívat se na zhoubný dech, pak se dívejte, protože je tady.
No poseemos conocimientos para esta.pestilencia.
Nemáme žádnou obranu před touto zhoubou.
Toma tu gente, tu ganado, tu dios y tu pestilencia.
Vezmi si své lidi, svůj dobytek, svého Boha a svou zhoubu.
Y como se rebela el cachorro contra el lobo viejo estos inocentes, corrompidos y desesperados por salvarse se rebelarán contra sus padres y nuestra tierra será Sodoma y Gomorra tierra de pestilencia, fuego, odio y muerte. Disiento.
A jako se vlčata obrací na vlky, tito nevinní, zkažení a bez naděje na spásu se budou obracet na své otce a naše zem se stane zemí Sodomy a Gomory, moru, ohně, zášti a smrti.
El poder de los Obispos está creciendo. como la pestilencia, pronto rivalizará con el vuestro.
Moc biskupů roste jako nákaza, brzy se bude měřit s vaší vlastní.
Un mundo libre de pobreza y pestilencia, y guerra.
Svět zbavený chudoby, nemocí a války.
Venecia es presa de la pestilencia.
V Benátkách zuří mor.
Qué bonito. Ni a la pestilencia que flota en la oscuridad.
Ani rány morové, jež kráčí v temnotách.
La pestilencia. -Se está curando.
To byl ten smrad!
Traeran pestilencia y contaminaran el mundo.
Je to zlo a pohroma pro celý svět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunos descartarían esta preocupación por considerarla apocalíptica; después de todo, las sociedades humanas han sobrevivido durante milenios, a pesar de las tormentas, los terremotos y la pestilencia.
Leckdo by takové obavy odmítl jako sýčkování; lidská společnost koneckonců přežila celá tisíciletí, navzdory bouřím, zemětřesením a morovým ranám.