podrážděnost čeština

Překlad podrážděnost spanělsky

Jak se spanělsky řekne podrážděnost?

mal humor

Jak přeložit podrážděnost do spanělštiny?

Podrážděnost, nervozita.

Irritabilidad tensa, nerviosismo.

Nevolnost, podrážděnost.

Nausea, excitación.

Vyčerpání, podrážděnost.

Cansancio, irritabilidad.

Někdy a někdy prostě jen o podrážděnost.

A veces. También conducta errática.

A podrážděnost.

Y está de mal humor.

Jsem si jistý, že tvoje podrážděnost je kvůli tvému nejistému postavení.

Estoy seguro de que tu irritabilidad tiene que ver con la incertidumbre de tu posición.

Bolesti hlavy, zvracení, podrážděnost.

Dolores de cabeza, náuseas, extrema irritabilidad.

Místo inspirace už cítím jen podrážděnost.

No me siento inspirado, sino enfadado.

Jediné na co si vzpomínám je nevrlost a podrážděnost krádeže v obchodech, oheň v kuchyni.

Sólo recuerdo el mal humor, el hurto en la tienda, el fuego en la cocina.

Nikdy se neomlouvej za podrážděnost.

Nunca te disculpes por estar enojada.

Zvýšená bdělost, náhlá podrážděnost.

Hipervigilancia, irritabilidad súbita.

Něco není v pořádku s jejich chemickými pochody, a ať je to cokoliv, spouští to jejich sexuální podrážděnost.

Y lo que creo que fuera, comienza con la excitación sexual.

Tenzní bolest hlavy může přetrvávat roky. a způsobovat podrážděnost, někdy dokonce i nepřátelství vůči ostatním.

Las cefaleas en racimos pueden durar años causar irritabilidad y hasta hostilidad contra terceros.

Žádné pocity napětí, podrážděnost.

No debes sentir tensión, ni irritabilidad.

Podrážděnost Spojených států vůči některým svým evropským spojencům - Británie s Tonym Blairem je patrnou výjimkou - je pochopitelná.

La irritación de EEUU con algunos de sus aliados europeos -siendo la Gran Bretaña de Tony Blair la excepción notable- es comprensible.

Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.

Con más frecuencia atravesaban por estados de ánimo que describían como hostiles, enojados, ansiosos y tensos.

To signalizuje podrážděnost a nedůvěru mezi protistranami.

Esto es señal de temor ante el riesgo y de desconfianza de las contrapartes.