Ponte spanělština
Význam Ponte význam
Co v spanělštině znamená Ponte?
Ponte
Příklady Ponte příklady
Jak se v spanělštině používá Ponte?
Citáty z filmových titulků
Ponte con el tórax.
Jděte na hrudník.
Ponte unos pantalones.
Najdi si kalhoty.
Ponte bien guapa y compórtate con igual finura.
Pěkně se oblékni a taky se podle toho chovej.
Vete a la cama y ponte bien antes de que vuelva.
Jdi spát a uzdrav se rychle, než se vrátím.
Ponte la ropa de servicio de la mucama.
Ani náhodou.
Ponte la peluca.
Vem si paruku.
Ponte una limpia todos los días.
Vezmi si prosím každý den nový.
Ponte de pie y levanta las manos.
Vstaňte a dejte ruce nahoru.
Ponte el sombrero y empieza a correr, estás acabado.
Radši si vem klobouk a utíkej, protože jsi vyřízenej.
Cúrate y ponte bien fuerte.
Vraťt se silný a zdravý.
No, ponte cómodo.
Ne, jako doma.
Ponte el abrigo.
Dej pryč ten povlak.
Ponte al teléfono.
Buď na telefonu.
Ponte en forma.
Dostat se do kondice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En un barullo de medios de comunicación y agentes de seguridad, se encararon con Carla del Ponte, fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIAY) en La Haya.
V záplavě zástupců médií a bezpečnostních složek stáli proti Carle Del Ponteové, hlavní žalobkyni u Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) v Haagu.
Del Ponte, cuyo mandato expira al final de este año, acaba de regresar de Belgrado, donde volvió a intentar facilitar la detención de Karadzic y Mladic.
Přesto je na obzoru krize.
Su nombramiento ha contado con el respaldo de Del Ponte, los otros fiscales anteriores y los lugartenientes y el personal directivo de la fiscalía, que enviaron al Secretario General de las NN.UU una carta de apoyo.
Tolbert byl mimořádně úspěšný v ražení cesty pro sebeopravný proces tribunálu usilující o nápravu dřívějších nedostatků v účinnosti, délce a nákladnosti procesů.
Cuando la fiscal en jefe del Tribunal, Carla del Ponte, llegue a Belgrado este martes, la bienvenida no será cálida.
Úterní bělehradská návštěva generální žalobkyně Carly del Ponteové se tudíž nesetká s nijak vřelým přijetím.
Tomando muy en cuenta el sentir de sus electores, Kostunica ha criticado al Tribunal y expresado sus reservas sobre la posibilidad de recibir a la Sra. del Ponte.
Náladu svých voličů Koštunica nebere na lehkou váhu: kritizuje haagský tribunál a netají se výhradami vůči návštěvě del Ponteové v Jugoslávii.
El 27 de mayo de 1999, durante lo más intenso de la campaña de bombardeo de la OTAN, la juez Louise Arbour, de Canadá, predecesora de la Sra. del Ponte en el Tribunal de la Haya, expidió una orden de arresto en contra del Presidente Slobodan Milosevic.
Dvacátého sedmého května 1999, na samém vrcholu spojeneckého bombardování Jugoslávie, vydala kanadská soudkyně Louise Arbourová, předchůdkyně del Ponteové, zatykač na prezidenta Slobodana Miloševiče.