ponte francouzština

tření ryb, snášení vajec, indukované kladení vajíček

Význam ponte význam

Co v francouzštině znamená ponte?

ponte podstatné jméno

— Action de pondre, pondaison. ⋄ Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs). — (Par analogie) Action de produire, d’accoucher d’un travail difficile. ⋄ [Zola] continue à nous parler de son travail, de la ponte quotidienne des cent lignes, qu’il s’arrache tous les jours. — Saison ou temps où les oiseaux pondent leurs œufs. ⋄ Remarquable début de ponte, suivi en septembre d’un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure ; mais ce ralentissement n’est que très passager […] ⋄ Les faisans n’ont pas encore achevé leur ponte. — Œufs pondus. ⋄ ce qui est pondu

ponte podstatné jméno

— (Vieilli) L’as rouge au jeu d’hombre, quand on joue à cœur ou à carreau. ⋄ Le Ponte, le Roy, la Dame. — Joueur qui ponte dans un jeu de hasard tel que le baccara, le pharaon ou la roulette, c’est-à-dire qui mise de l’argent contre le banquier. — (Finance) Au dix-huitième siècle, membre d’une assurance mutuelle sur la vie. ⋄ On donnait dix pour cent aux pontes âgés de quarante années, et le dernier vivant héritait de tous les morts. C’est un des plus mauvais marchés que l’État puisse faire. — (Familier) Personne importante, influente. ⋄ La Freebox Delta ne ressemble à aucune box existante […]. Sur le seul point de son design Free a fait fort. Pour la dessiner ainsi que le Player de cette nouvelle génération, l’opérateur s’est adjoint les services de Jasper Morrison, l’un des pontes du secteur. ⋄ Sans une sérieuse mutuelle ou des fonds propres, l’accès à quelques grands pontes de la chirurgie ou de la médecine se révélera problématique.

Ponte properNoun

— (Géographie) Commune de la province de Bénévent en Italie.

Ponte properNoun

— (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de L’Écluse.

Překlad ponte překlad

Jak z francouzštiny přeložit ponte?

ponte francouzština » čeština

tření ryb snášení vajec indukované kladení vajíček

Příklady ponte příklady

Jak se v francouzštině používá ponte?

Citáty z filmových titulků

Un trafiquant. un gros ponte!

Spekulant, hráč.

Mon agent le trouvait insipide mais il y avait ce gros ponte qui m; aimait bien.

Můj agent tvrdil, že z toho nebude nic, ale měl jsem vlivnou známost.

Lui aussi te prend pour un ponte.

Má o tobě vysoké mínění.

Son instinct lui fait chercher un coin. qui servira de nid pour la ponte.

A teď začne budovat místo, kde naklade vajíčka a založí kolonii.

Il faut trouver la ponte et voir s'il y a des reines.

Musíme najít místnost s vajíčky a zjistit, jestli se vylíhly nové královny.

C'est bien la chambre de ponte.

Místnost s vajíčky.

Il a disparu dans le fleuve Tiber À Umberto ponte.

Zmizel v Tibere u ponte Umberto.

On est à Ponte San Fedele Ponte San Fedele?

Nechte tu paní nastoupit.

On est à Ponte San Fedele Ponte San Fedele?

Nechte tu paní nastoupit.

Les grandes tortues de mer, rampant hors de l'océan. pour la ponte annuelle.

Viděli jsme velké mořské želvy vylézat z moře aby zde nakladly vajíčka.

II s'agit d'un gros ponte. Il les vaut.

Je to velké zvíře v jisté organizaci.

Pour kidnapper un ponte de la Mafia.

Chtěli unést mafiánskýho bosse.

Tu iras voir ce ponte du cinéma, pour régler l'affaire de Johnny.

Chci, abys promluvil s tím šéfem od filmu a vyřídil to pro Johnnyho.

Il se rapproche d'un grand ponte, apprend les ficelles et prend sa place.

Jeho styl je dostat se podvodnickému esu na telo a pripravit ho o existenci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans un déferlement de force de l'ordre et de médias, ils se sont adressé à Carla Del Ponte, procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie (TPIY) de La Haye.

V záplavě zástupců médií a bezpečnostních složek stáli proti Carle Del Ponteové, hlavní žalobkyni u Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) v Haagu.

WASHINGTON D.C. - Après huit années en tant que premier procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye, Carla del Ponte est sur le point de partir.

WASHINGTON D.C. - Carla del Ponteová se po osmi letech ve službě chystá odstoupit z postu hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) se sídlem v Haagu.

Les Nations Unies ont pourvu le TPIY de trois excellents procureurs : Richard Goldstone de la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, Louise Arbour de la Cour suprême du Canada, et Carla Del Ponte, formidable procureur de Suisse.

OSN dala ICTY tři skvělé žalobce: Richarda Goldstonea z jihoafrického Ústavního soudu, Louise Arboura z kanadského Nejvyššího soudu a del Ponteovou, úžasnou žalobkyni ze Švýcarska.

Sa désignation a été approuvée par Carla del Ponte, d'autres anciens procureurs, les lieutenants et le personnel du bureau du procureur, qui ont adressé une lettre de soutien au Secrétaire Général des Nations Unies.

Jeho zvolení schválila del Ponteová, ostatní dřívější žalobci i vysocí zástupci a pracovníci úřadu žalobce, již zaslali generálnímu tajemníkovi OSN dopis vyjadřující jejich podporu.

Možná hledáte...

ponter