prójimo spanělština
soused
Význam prójimo význam
Co v spanělštině znamená prójimo?
prójimo
prójimo
Překlad prójimo překlad
Jak z spanělštiny přeložit prójimo?
Příklady prójimo příklady
Jak se v spanělštině používá prójimo?
Citáty z filmových titulků
En estos días críticos cuando nuestro amado país trabaja con problemas graves y molestos, ayúdanos, te lo rogamos y danos la luz y la fuerza para serjustos y misericordiosos para poder servir mejor a nuestra gente y a nuestro prójimo.
V těchto kritických dnech, kdy naše milovaná země zápasí s tak znepokojivými problémy, pohleď na nás, snažně Tě prosíme. A dej nám světlo a sílu, abychom byli spravedliví a milosrdní. Ať můžeme co nejlépe sloužit svým lidem a spoluobčanům.
Por una razón simple y sencilla: el amor al prójimo.
Kvůli jednomu jednoduchému přikázání: Miluj bližního svého.
Entenderán por qué deben protegerla y por qué la ley debe ser la responsabilidad de todos para aplicarla al prójimo y a uno mismo.
Pochopíte, proč byste ho měli chránit, a proč má právo být osobním zájmem každého občana, aby pomáhalo vašemu sousedovi stejně jako vám.
La gente siempre está dispuesta a desacreditar al prójimo pero nunca a ayudarle.
Lidé jsou vždycky připraveni srazit tě k zemi, ale nezvednou tě nikdy.
Amad a su prójimo como a ustedes mismos.
Miluj bližního svého jako sebe sama.
Para eso estamos aquí, para facilitarle las cosas al prójimo.
Proto jsme tady, abychom jeden druhému pomáhali.
Pero antes de conmover a tu prójimo. tendrás que aprender tu oficio.
Ale než lidi dojmeš, musíš se nejdřív naučit řemeslu.
No darás falso testimonio contra tu prójimo.
Nevydáš křivé svědectví proti svému bližnímu.
Creo que es el deseo de todos ayudar al prójimo y ser ayudado a cambio.
Myslím, že každý touží někoho ochraňovat a z druhé strany cítit opětování.
La Biblia dice. que el hombre debe amar al prójimo.
V Knize se praví že člověk musí milovat svého bližního.
Damos al prójimo el beneficio de la duda.
Dáváme jinému privilegium pochyb.
Y amar a tu prójimo como a ti mismo.
A milovat bližního jako milovat sebe samého.
Entonces, traten a su prójimo como desean que él los trate a ustedes.
Jednejte s druhými tak, jak byste si přáli, aby jednali oni s vámi.
Estos: No matar, no cometer adulterio, no robar, no levantar falsos testimonios, honrar al padre y la madre, y ama al prójimo como a ti mismo.
Nebudeš zabíjet, cizoložit, krást, křivě svědčit cti otce a matku, miluj svého bližního jako sám sebe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Está mal mirar para otro lado, cuando se cometen matanzas contra el prójimo.
Hledíme-li stranou, když dochází k vraždění našich lidských bližních, něco není v pořádku.
Los ucranianos han padecido el peor trato que los hombres pueden recibir de su prójimo: las hambrunas orquestadas por Stalin en el decenio de 1930 y el matadero nazi de la segunda guerra mundial.
Ukrajinci si protrpěli to nejhorší, co může člověk člověku udělat: Stalinem řízené hladomory ve třicátých letech minulého století a nacistická jatka ve druhé světové válce.