predicamento spanělština
Význam predicamento význam
Co v spanělštině znamená predicamento?
predicamento
Příklady predicamento příklady
Jak se v spanělštině používá predicamento?
Citáty z filmových titulků
Sí, estaba confuso sobre mi predicamento.
Ano, byl jsem zmaten svou situací.
Fui el que nos metió en este predicamento.
Což jsi neslyšel? Do téhle situace jsem nás prý dostal já.
Llamaré a un visitante de nuestra nación, un joven que ha venido de lejos para decirnos que nuestro predicamento no es único, que una vez hubo otro mundo, muy parecido al nuestro, que acabó tan abruptamente como creo que el nuestro está por hacerlo.
Dovolím si před náš národ pozvat návštěvníka mladého muže zdaleka aby nám pověděl, že naše starosti nejsou unikátní že kdysi dávno existoval jiný svět velmi podobný tomu našemu který skončil stejně náhle, jako věřím, že skončí teď ten náš.
Yo conocí a un tipo en un predicamento similar, y terminó arrepintiendose.
Znal jsem člověka v podobném trablu a ten toho nakonec litoval.
Un predicamento de dinero.
Finanční tíseň.
Su hermano estaba en un predicamento de dinero.
Váš bratr byl ve finanční tísni.
Su predicamento.
Jste v prekérní situaci.
La Flota Estelar no tenía en mente nuestro predicamento.
Jenže Hvězdná Flotila nemohla předvídat naši situaci.
Este predicamento financiero ha alcanzado proporciones de crisis.
Školní finanční tíseň právě dosáhla kritických rozměrů!
Sí. Eso nos pone en un predicamento.
Tak to jsme v pěkné bryndě.
Resolver el predicamento del planetoide no me tomó mucho tiempo, de modo que usé el restante para convencer a los Cardasianos de disculparse por la ocupación de Bajor.
Vyřešení problému s tím planetoidem netrvalo moc dlouho, tak jsem využil zbývajícího času, abych přesvědčil Cardassiany, že se mají omluvit za okupaci Bajoru.
Digo, tú entiendes de literatura, cine, vino pero no entiendes mi predicamento.
Já nerozumím literatůře, filmům, vínu a ty nerozumíš mé hře.
El predicamento de Marlon me puso a pensar en mi propia situación.
Marlonova situace mě přinutila přemýšlet o svý.
Ya me siento mucho mejor sobre nuestro predicamento.
Teď se fakt cítím mnohem líp.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una vez que los inversionistas entendieron el predicamento en que estaba Argentina empezaron a deshacerse de sus bonos gubernamentales y la tasa de riesgo para los créditos al país subió varios puntos porcentuales.
Jakmile investoři pochopili svízelnou situaci Argentiny, začali se za dumpingové ceny zbavovat vládních dluhopisů a riziková prémie u půjček do Argentiny stoupla o několik procent.
El predicamento para los líderes europeos en la cumbre de esta semana es que se encuentran en un punto de inflexión de un inestable proceso de integración europea.
Vedoucí evropští představitelé se budou tento týden na summitu potýkat s faktem, že se ocitli na vrcholu nestabilního procesu evropské integrace.
Todo el espectro político debe reconocer el predicamento del país y encontrar puntos de acuerdo para legislar.
Je třeba, aby vláda reformovala sociální péči a penzijní systém.
Aunque es sólo una versión en miniatura del predicamento imperial de Estados Unidos, la actual política de Inglaterra, como la define su nuevo primer ministro, Gordon Brown, podría anticipar la dirección que tome el próximo presidente estadounidense.
Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.
Su predicamento, también, debe reflejarse en cualquier cálculo sobre las condiciones de seguridad en Irak.
Jejich tíseň je při hodnocení irácké bezpečnostní situace rovněž třeba zohlednit.
Más bien, refleja su análisis claro del predicamento actual de Rusia y de la necesidad que tiene el país de crear, reformular y mantener relaciones amistosas entre todos sus vecinos si quiere recuperar la influencia perdida.
Ve skutečnosti odráží jeho prozíravou analýzu dnešní obtížné situace Ruska a potřebu země vytvořit, obnovit a udržet přátelské vztahy se všemi sousedy jako předpoklad znovuzískání ztraceného vlivu.
Pero la historia es sólo en parte culpable del actual predicamento de Kaliningrado.
Za bídu a zoufalství Kaliningradu však historie může jen zčásti.
Eso es cierto y es el mayor predicamento de Estados Unidos.
To vše je pravda a také nejkritičtějším momentem americké ekonomiky.
Independientemente del camino que elijamos, el predicamento que enfrenta el mundo actual limita nuestro espacio de maniobra.
Ať už si vybereme tu či onu cestu, současná obtížná situace světa zužuje náš manévrovací prostor.