procesí čeština

Překlad procesí spanělsky

Jak se spanělsky řekne procesí?

procesión

Jak přeložit procesí do spanělštiny?

Ozařován karmínovými ohni tureckého tábora, vedl císař procesí na počest Panny Marie.

Aunque a lo lejos brillaban los fuegos rojizos del campamento turco, el emperador ordenó sacar, una vez más, a la virgen protectora en procesión.

Kapitán viděl ze svého vznešeného místa dlouhé procesí, mířící k jeho lodi.

Y desde la cubierta, el capitán veía como una lenta procesión se aproximaba a su barco.

Procesí.

La procesión.

Nohy všech sester tudy chodí jako v procesí.

Los pies de todas mis hermanas pasan en procesión ante mí.

Vidíte, máme pouze 16 manželek maršálů v procesí.

Veras, tendremos solamente 16 esposas de Marshals en la procesion.

Bude to velké procesí, otče.

Será un gran cortejo, padre.

Jako tomu procesí, co tudy nedávno prošlo.

Los peregrinos de la Virgen del divino amor acaban de pasar.

Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků.

El caballo levantará las pezuñas como en una procesión.

Starý Gallegos se ukáže za bílého dne ve městě během pohřebního procesí.

El viejo de Gallegos se deja ver en la ciudad a plena luz del día. También durante la procesión funeraria.

Procesí vyšlo.

La procesión ha comenzado.

Procesí uzavírá limuzína nacpaná k prasknutí.

Seguida por una limusina llena de crujidos.

Pak se otevřela dřevěná vrata, která vedla do dvora před krematoriem, a na dvůr vešlo procesí, zhruba 250 až 300 lidí, starších lidí a žen.

Y de pronto la puerta de madera del patio del crematorio se abrió sobre un séquito de 250 a 300 personas, gentes de edad, mujeres.

Musíte mě omluvit ale jdu se připojit k procesí.

Debes disculparme. voy a disfrutar de la procesión.

Maskován za kajícníka využil Paul zmatku při procesí a uprchl.

Así que una vez enmascarado, Paul aprovechó la confusión propia de la prosesión, para escapar.