prolongarse spanělština
Význam prolongarse význam
Co v spanělštině znamená prolongarse?
prolongarse
Příklady prolongarse příklady
Jak se v spanělštině používá prolongarse?
Citáty z filmových titulků
Al prolongarse las negociaciones de paz Alemania tuvo tiempo de completar sus experimentos de agua pesada.
Zatímco se vyjednávání protahovalo, Německo mělo čas dokončit pokusy s těžkou vodou.
El dolor es real y puede prolongarse indefinidamente, porque el tejido no se destruye.
Nechci zabít ženu.
Así que ahora va a prolongarse durante años.
Teď se to potáhne léta.
Sino que va a prolongarse.
Ale rozšířeno.
Tal como lo has descrito, el caso puede prolongarse.
Zní to jako dlouhý případ podle toho, jak jsi to popsal.
Los partos primerizos pueden prolongarse mucho, tanto que.
Porod prvního dítěte se někdy protáhne.
Y podría prolongarse, ya que mañana nos vamos a París.
Může to být trochu déle, když letíme ráno do Paříže.
Cavar para rescatarles puede prolongarse durante días.
Prokopat se k nim zabere dny.
Pero no debe, Hannibal, prolongarse en estas delicias!
Ale Hannibal na těchto potěšeních nesmí trvat.
La creencia de que la juventud y la vida pueden prolongarse de otros modos, diferentes de los puramente bioquímicos.
Víra, že mládí a život mohou být prodlouženy jakýmkoliv způsobem jiným než čistě biochemickým.
El proceso puede prolongarse durante varias horas pero la recompensa es una comida rica en proteínas.
Celý proces může trvat několik hodin, ale odměnou je jídlo bohaté na bílkoviny.
Se espera que las negociaciones terminen en dos semanas, pero podrían prolongarse ahora que los Groenlandeses también participarán.
Jednat se zřejmě bude následující dva týdny, ale přihlížející poukazují na to, že mohou trvat i déle. Od nynějška s Gróňany u vyjednávacího stolu.
Pero tal vez no. podría prolongarse durante años.
Nemusí to tak být, může se to táhnout roky.
Porque una batalla legal podría prolongarse durante meses.
Protože tak se ta bitva může táhnout i měsíce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El encierro en una celda minúscula no podía exceder dos horas, pero, si el prisionero podía permanecer de pie en la celda, podía prolongarse durante ocho horas cada vez y dieciocho horas al día.
Simulované topení na zakloněném lehátku (waterboarding) mohlo trvat nejdéle 40 vteřin; dva zatčení ovšem byli tomuto trýznění podrobeni celkem 286krát během jediného měsíce.
De hecho, los datos recientes de Estados Unidos y otras economías avanzadas sugieren que la recesión puede prolongarse hasta fin de año.
Ostatně nedávná data ze Spojených států a dalších vyspělých ekonomik naznačují, že by se recese mohla přelít přes konec letošního roku.
Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años.
A pokud je opravdu nutné ukojit evropskou citlivost na splácení dluhů, pak by se splátky řeckého dluhu daly rozprostřít na 100 let.
Resulta difícil pensar que esta situación pueda prolongarse mucho más tiempo.
Lze si jen těžko představit, jak dlouho to ještě může fungovat.
Možná hledáte...
prolongar |
prolongador |
prolongace |
prolongación |
prolongado |
prolongadísimo |
prolongamiento |
prolongadamente |
prolomení |
proloquio |
prolomit |
proložit