protentokrát čeština
Příklady protentokrát spanělsky v příkladech
Jak přeložit protentokrát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Protentokrát ti odpustím.
Te perdono esta vez.
Co si na to připít, aspoň protentokrát?
Una copa para celebrarlo. Sólo una.
Ale protentokrát si to nechte.
Pero, por esta vez cójanlo.
Protentokrát nežertuji.
Esta vez no bromeo.
To je protentokrát vše.
Es todo por ahora.
Protentokrát se nezabývej malichernostmi.
Para una vez que nos vemos, no digamos tonterías.
Protentokrát vám to odpustím.
Bien, lo dejaremos ir por esta vez.
Protentokrát přimhouříme oko, ale otcovsky vám radím, dejte si pozor.
Por esta vez cerraremos los ojos Pero le digo paternalmente que se considere advertida.
Protentokrát to uděláme podle tvého!
Tal vez ahora, esta vez yo. Te daré el beneficio de la duda!
Dobře pane Hamiltone, nepůjdu na policii. protentokrát.
Bien, no iré a la policía. Esta vez.
Ale jen protentokrát by to mohla být ta správná věc.
Pero quizá por esta única vez.
Protentokrát.
Aquí tiene.
Ach, udělejte prosím protentokrát výjimku.
Oh, haga una excepción solamente esta vez.
Pane Burtone, protentokrát to přehlédnu, ale musím vás varovat. že nebudu tolerovat podobné chování u žádného soudu. který povedu.
Sr. Burton, lo pasaré por alto esta vez, pero debo advertirle. que no toleraré tal comportamiento en ningún tribunal. sobre el que yo tenga control.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protentokrát Řecko nastolený kurz možná udrží.
Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión.
Protentokrát tedy logika věci a osobní politická motivace ukazují tímtéž směrem.
Así, pues, por una vez las motivación lógica y la de carácter político personal apuntan en la misma dirección.