ptactvo čeština

Překlad ptactvo spanělsky

Jak se spanělsky řekne ptactvo?

ptactvo čeština » spanělština

fauna avícola

Příklady ptactvo spanělsky v příkladech

Jak přeložit ptactvo do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ptactvo ze vzduchu, ryby z oceánu, Zvěř z pláně i z džungle vždy dva jednoho druhu, nejvetší soukomé zoo od dob Noemovy archy.

Las aves del cielo. Los peces del mar. Los bichos de la selva.

A jiné ptactvo, které jsem neznal.

Y otros pajáros, completamente desconocidos para mí.

Specializovaný na ptactvo.

Especialízate en periquitos.

Pohleďte na nebeské ptactvo: neseje, nežne, nesklízí do stodol a přece je váš nebeský Otec živí.

Mirad las aves del cielo. que ni siembran ni cosechan, ni guardan en bodegas, y sin embargo el Padre celestial las alimenta.

A přivedl Bůh k Adamovi všechnu polní zvěř a všechno nebeské ptactvo, aby viděl, jak je nazve.

Y Dios acercó a Adán cada animal de la tierra y cada ave del aire para que les pusiera nombre.

Se senzační mexickou hvězdičkou Rossetou Nixonovou v roli velitelky bombardovacího svazu, jejíž vášeň pro vodní ptactvo skončí tragédií.

Y la sensacional estrella mejicana Rosetta Nixon. interpreta el papel de comandante del bombardeo. Su pasión por los pájaros marinos termina en tragedia.

Nějakou dobu poté co sprchne je zde dokonce rozlehlé mělké jezero kam se stahuje vodní ptactvo v nesčíselném počtu.

A veces incluso queda un lago un tiempo después de la lluvia donde convergen los pájaros acuáticos.

Náš nebeský Otec krmí. ptactvo v povětří.

Nuestro Padre en los cielos alimenta a las aves.

Nebeské ptactvo neseje ani nesklízí, ale náš Otec na nebesích jej živí.

Mirad como las aves del cielo no siembran ni siegan...y vuestro Padre las alimenta.

Vrať to ptactvo do pokoje Madam de Montausier.

Lleve esos pájaros al cuarto de Mme. de Montausier.

Milovala ptactvo.

Era una gran observadora de pájaros.

Myslím, že se umíš starat o drobné ptactvo.

Sabes, creo que ya tienes suficiente con la pollería.

Ta ženská má slabost pro vodní ptactvo. Tak co?

Ella tiene una cierta clase de cosa para las aves acuáticas que pasa?

A zná celé svoje ptactvo.

Y en verdad conoce su ave acuática.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky lehoučkému kroužku fungujícímu jako geolokátor teď třeba vědci dokážou sledovat drobné suchozemské ptactvo na jeho neuvěřitelných cestách.

Por ejemplo, una banda ultraligera que funciona como geolocalizador permite actualmente a los científicos rastrear pequeñas aves terrestres durante sus increíbles viajes.

Vodní ptactvo běžně šíří virus chřipky mezi kuřata, ačkoliv důsledky obvykle nejsou vážné.

Las aves acuáticas transmiten los virus de la gripe a los pollos, aunque el resultado no suele ser grave.

Anebo se vezme makové pole, na jeho místě se vykope velký rybník, do něhož se nasadí ryby, kolem se vysadí stromy, přivezou se kachny a jiné ptactvo a zaměstnají se děti, které se o ně budou starat.

O podemos usar un campo de amapolas y cavar un gran estanque, llenarlo con peces, plantar árboles a su alrededor, importar algunos patos y emplear a niños para mirarlos.

Možná hledáte...