purgar spanělština

odvzdušnit

Význam purgar význam

Co v spanělštině znamená purgar?

purgar sloveso

— Limpiar, purificar una cosa, quitándole todo cuanto la puede hacer imperfecta o no le conviene. — Eliminar el aire que haya entrado en las cañerías o tuberías, en especial de la calefacción, utilizando para ello los purgadores de los radiadores. — Satisfacer con una pena parte o todo lo que uno merecía por su culpa o delito. — Religión.| Padecer el alma las penas del purgatorio para purificarse de las reliquias del pecado y poder entrar en el cielo. — Dar al enfermo la medicina conveniente para exonerar el vientre. — Evacuar un humor, ya sea naturalmente o mediante la medicina que se ha aplicado a este fin. — Expiar. — Purificar, acrisolar. — Corregir, moderar las pasiones. — Derecho.| Desvanecer los indicios, sospecha o nota que hay contra una persona.

Překlad purgar překlad

Jak z spanělštiny přeložit purgar?

purgar spanělština » čeština

odvzdušnit krvácet

Příklady purgar příklady

Jak se v spanělštině používá purgar?

Citáty z filmových titulků

Y luego, para purgar su miedo, yo seré tu muerte.

A pak, aby se strachu zbavil, já budu příčinou tvé smrti.

Una hoja afilada. para purgar mi impureza.

Krvavé ostří jež by očistilo všechny nečistoty.

Si yo me meto en hacerle purgar ese humor bilioso, me temo, que puede ser que le aumente.

Kdybych já mu předepsal projímadlo, žluč by se mu rozlila ještě víc.

En una noche de pánico y exterminio quisieron purgar del país de toda clase de pecadores.

Jedné strašné a vražedné noci se rozhodli, že vyčistí krajinu od hříšníků všeho druhu.

Después de esto voy a tener que purgar mi autobús de vuestras auras oscuras.

Budu muset autobus vyčistit od vaší špatný aury.

Nosotros seguimos hasta la muerte para purgar nuestra nación de los demonios capitalistas.

Slavnostně se zavazujeme jít vstříc smrti, abychom očistili náš národ od kapitalistického zla.

Purgar el aire!

Nasát vzduch!

Nadie ha hecho más para purgar las urnas que el votante Coronel.

Nikdo neudělal víc pro vyčištění volebních uren, než volič plukovník.

Bueno, es el primer paso para purgar un escape.

No, možná chtěl odstranit plasmové splodiny.

La ley puede purgar la deuda, finalizar el capitulo, cerrar el libro!

Právo může očistit skutek, uzavřít kapitolu, ukončit knihu!

Hay que desobstruirlo para poder purgar los tanques.

Než se vypustí nádrže, musí se to pročistit.

Avisaré al Equipo 2 de que el suelo está listo para purgar.

Připravte se na transport. Upozorním tým 2, že půda je připravena na vyčištění.

Si continúa, es factible llegar a purgar los sistemas en unos pocos minutos.

Pokud to tak bude pokračovat, budeme čistí za 5 minut.

Volví a Vulcano, donde pasé varios años en reclusión inmerso en el Kolinahr, una rigurosa disciplina destinada a purgar toda emoción.

Vrátil jsem se na Vulkán, kde jsem strávil několik let v ústranní ponořil jsem se do Kolinar-- obtížná zkouška pro odstranění veškerých emocí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sigue siendo un nacionalista, pero el tema principal de su campaña electoral fue la lucha contra el crímen organizado y la promesa de purgar la policía de oficiales de alto rango deshonestos.

Pořád je nacionalistou, ale hlavním tématem jeho volební kampaně byl boj proti organizovanému zločinu a příslib, že zbaví policii nečestných důstojníků na vysokých postech.

Para aplicar con éxito ese audaz y necesario programa, la izquierda de América Latina debe purgar sus peligrosas y destructivas vetas nacionalistas y autoritarias.

Aby s tímto odvážným a nezbytným programem latinskoamerická levice uspěla, musí se očistit od nebezpečných a ničivých nacionalistických a autoritářských rysů.

Muchos chiitas insisten en que se deben purgar los últimos vestigios de la élite de Saddam, pero muchos sunitas sostienen que el proceso está destinado a prohibirles el acceso a buenos empleos e influencia política.

Mnozí šíité trvají na tom, že čistky musí zasáhnout i poslední chapadla někdejší Saddámovy elity, avšak řada sunnitů tvrdí, že skutečným cílem tohoto procesu je zbavit je dobrých míst a politického vlivu.

La Revolución Cultural desgarró a China, le devolvió a Mao el poder supremo y le permitió purgar a los pragmáticos.

Kulturní revoluce Čínu rozpoltila, ale navrátila Maovi svrchovanou moc a umožnila mu provést mezi pragmatiky čistku.

En enero de 2001 el entonces nuevo Premier Racan se enfrentó a una decisión difícil: purgar velozmente las burocracias estatales de los partidarios de Tudjman o ceder a las obstructivas estratagemas de quienes son leales al HDZ.

V lednu 2001 stál tehdy novopečený premiér Račan před nelehkou volbou: vyčistit státní administrativu od všech stoupenců Tudjmanova režimu, nebo ustoupit obstruktivním manévrům přívrženců HDZ.

Tenía la intención de purgar la judicatura y la Fiscalía General con el argumento de que estaban alineados con los manifestantes que se oponían a su gobierno y a los militares que lo apoyaban y que habían sido derrocados en 2011.

Byl odhodlaný provést čistku v soudnictví a na státních zastupitelstvích, poněvadž jejich představitelé prý byli spolčení s demonstranty proti jeho vládě a s jejich vojenskými podporovateli, kteří byli v roce 2011 svrženi.

Možná hledáte...