ras spanělština
Význam ras význam
Co v spanělštině znamená ras?
ras
Příklady ras příklady
Jak se v spanělštině používá ras?
Citáty z filmových titulků
Tenemos una heladera a ras de suelo que va a ir por allí.
Mrazírna přijde sem.
Tu barbero te afeita muy al ras, deberías decírselo.
Tvůj holič nemá cit, promluv si s ním.
Volando a ras de suelo.
Blízko nad zemí.
Disparando a ras de suelo. y explotar las minas.
Odpálit to do země.
Ras. putín.
Rasputin.
Vas a ras de los muros sucios de las calles negras.
Už nemůžeš snášet špinavé zdi černých ulic.
Le afeitaré tan a ras que sangrará.
Oholím ji velmi důkladně až do krve.
Fácil aterrizaje, buena visibilidad Nada de viento a ras de suelo.
Přistání hladký. Dobrá viditelnost. Na zemi bezvětří.
Qué hacías, volar a ras de tierra?
Tak co, škrtal jsi o zem?
Ras Alhague.
Ras Alhague.
Avanzaremos en la oscuridad de la noche. deslizándonos a ras de superficie.
Příblížíme se za tmy.
La aguja se partió al ras y me cuesta sacarla.
Jehla se zlomila dole a já ji za boha nevytáhnu.
El Club fue el motivo para cortarse el pelo y las uñas al ras.
Kvůli Klubu rváčů jsme si začali stříhat vlasy a nehty nakrátko.
Oye, Ras.
Ty, Raase.
ras čeština
Příklady ras spanělsky v příkladech
Jak přeložit ras do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavní město zábavy plné vojáků všech ras, snažících se na čas zapomenout na smrt.
La capital de la exuberancia mundial atisbada con soldados de todas las razas de licencia de la Muerte, intentando olvidar.
Nechci na vás být jako ras, dám vám pět liber na stěhování.
Miren. Quiero ser justo les daré 5.000 para que se vayan.
Na tuleně byl jako ras.
Con las focas era brutal.
Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálů. Mládež této krásné země zde bude žít zdravým životem.
Chicos de todas las religiones, clases y posiciones sociales para educarlos en los ideales americanos y promover un entendimiento mutuo y para aportar una vida sana a la juventud de esta preciosa tierra.
Pocházíme z jiných světů. Z jiných ras.
Vivimos en mundos diferentes, somos de razas diferentes.
Taky bych rád cestoval a poznával ženy všech ras.
A mí también me gustaría viajar y conocer a mujeres de todas las razas.
Dej pozor, slídí tady ras!
Cuidado, que pasa el descargador.
U ras a ještě asi u dvou elementárních rostlin.
En algas y un par más de plantas muy elementales.
Jedna z nejslavnějších ras bojovníků, Thalové, jsou teď farmáři.
Los una vez famosos guerreros Thal ahora son granjeros.
Znám spoustu případů manželství odlišných ras.
Conozco muchos matrimonios interraciales.
Odkazuji vás na psychologickou teorii podvědomí jednotlivých ras.
Hablo de la teoría psicológica del subconsciente racial.
Jsou tam tisíce planet, tisíce ras.
Hay 1.000 planetas allá afuera, 1.000 razas.
Navíc to charakterizuje jen par národů, či spíše ras, jejichž hodnoty jsou spjaté s místem jejich původu, rasovým vztahem ke své zemi.
Ellas son particulares sólo a un número limitado de naciones, o más bien de razas, y varían según su origen.
Členové těchto podřadných ras se stali nástroji ve službách rozrůstajíci se civilizace.
El fue el primer instrumento técnico al servicio de la civilización naciente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovnost ras je skutečně důležitá muslimská hodnota i úzus.
En efecto, la igualdad entre las razas es un valor y una práctica importante para los musulmanes.
Systém ras a kast zůstává stejně silný jako kdykoliv předtím.
En lugar de eso, las razas y las castas siguen tan fuertes como siempre.
Jako ras, který jim vnucuje tuhou fiskální disciplínu, vystupuje namísto Mezinárodního měnového fondu Německo. To vyvolá jak ekonomická, tak politická pnutí, která by mohla zničit Evropskou unii.
En lugar del Fondo Monetario Internacional, es Alemania la que está adoptando una actitud implacable, al imponerles una rígida disciplina fiscal, lo que provocará tensiones económicas y políticas que podrían destruir la Unión Europea.
Místo toho svět pocítil obdiv - ba úžas - při pohledu na dlouhé zástupy Jihoafričanů všech ras, které se 27. dubna 1994 pomalu klikatě sunuly k volebním kabinám.
En lugar de ello, el mundo se maravilló con el espectáculo de largas filas de sudafricanos de todas las razas avanzando lentamente para depositar sus votos en las urnas el 27 de abril de 1994.
Oběti byly různých vyznání a ras, včetně muslimů, stejně jako hrdinové, kteří Londýnu pomohli postavit se tak rychle zase na nohy.
Las víctimas eran de todos los credos y razas, inclusive musulmanes, como lo eran los héroes que ayudaron a Londres a volver a ponerse de pie tan rápido.