remezón spanělština

Význam remezón význam

Co v spanělštině znamená remezón?

— Temblor de tierra ligero. — Acto de mover algo de lado a lado, sacudir con más o menos violencia, física o figurativamente.

Jak se v spanělštině používá remezón?

Tiene que haber un remezón.

Bude to chtít pořádný probuzení!

Es probablemente sólo un remezón.

Pravděpodobně je to jenom dozvuk zemětřesení.

El ruido y remezón del camión es también nuevo para ellos, y sienten náuseas.

Hluk a drkotavý pohyb vozu je pro ně také nový zážitek. A šílí z něho.

Ha sido fuerte el remezón, pero también debemos tener en cuenta que es un fenómeno típico de las tecnologías emergentes.

Zemětřesení v průmyslu čistých technologií bylo silné, avšak zároveň bylo pro rodící se technologie typické.

Sin embargo, igualmente innegable fue el profundo remezón que sacudió a nuestras antediluvianas concepciones de la sociedad, la moral y el estado.

Stejně nepopiratelné bylo ale zemětřesení, které otřáslo našimi předpotopními koncepcemi společnosti, mravů i státu.