reprodukční čeština
Příklady reprodukční spanělsky v příkladech
Jak přeložit reprodukční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. Elegantní a nezaměnitelná reprodukční technika rostlin.
La inconfundible técnica reproductiva de los vegetales.
Kdyby ty větvičky dokončily svůj reprodukční cyklus, vznikla by celá džungle živých úponků.
Si lo hubiera logrado, estaría lleno de zarcillos vivos.
Jde o vyobrazení penisu, který je uctíván v náboženstvích, jako je to naše, jako symbol reprodukční síly přírody.
Es la imagen del pene, el cual es venerado en religiones como la nuestra, simbolizando la fuerza generadora de la naturaleza.
Dobrá, tohle nazíváme ORIS. Obrazový Reprodukční Integrační Systém.
Bien, esto es lo que llamamos máquina IRIS o Sistema Integrado de Reproducción de Imagen.
Nezabránilo by to reprodukci, ale vyvolalo by to reprodukční omyl.
No impediría la duplicación.
Ale ona klidně může vytvořit reprodukční potomstvo.
Finalmente esta tendrá descendencia capaz de reproducirse.
Jenže reprodukční cyklus ještě neskončil.
Sólo que el lote completo no se ha terminado.
Odstraněny oblasti okolo tlamy a často i reprodukční orgány.
Extirpación de la zona bucal y con frecuencia de los órganos sexuales.
Vítejte ve Středisku Luthera Stapese pro reprodukční medicínu.
Bienvenido al Centro Luther Stapes de Medicina Reproductiva.
Tendence k agresívní teritoriálnosti, sobecké touhy sexuální a reprodukční. a také kooperace schopnosti spolupracovat s někým jiným, než se svým kmenem nebo rodinou. je pro nás obtížná.
Tendemos a ser tribales, agresivamente territoriales, orientados por impulsos sexuales y reproductores egoístas que hacen de la cooperación fuera de la familia o tribu algo muy difícil para nosotros.
Jedna z těch spor asi rostla uvnitř Tanakova těla, až dosáhla reprodukční zralosti a přerostla svého hostitele.
Es como si la espora hubiera crecido dentro de Tanaka hasta su madurez reproductiva. Básicamente, creció más que su huésped.
Její reprodukční systém by měl být plně vyvinuty.
Su sistema reproductivo está listo.
Je možné, že se díky tomu urychlil i váš reprodukční cyklus.
Quizá su proceso reproductor se haya acelerado.
Doufám, že mi dáte nějakou chvíli. abych zkoordinoval své málo používané reprodukční vybavení.
Por favor, permítame un momento para coordinar. mi secuencia reproductiva raramente usada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Značné ekonomické důsledky zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.
Obviamente, cuestiones como los derechos reproductivos y el casamiento homosexual también tienen grandes consecuencias económicas.
Reprodukční biologové pomáhají bezdětným párům překonávat jejich neplodnost už od roku 1978. Používají k tomu rok od roku propracovanější laboratorní metody plození lidských embryí a jejich manipulace v laboratoři.
Desde 1978, los biólogos que estudian la reproducción han ayudado a muchas parejas a superar la infertilidad utilizando técnicas cada vez más sofisticadas para generar y manipular embriones humanos en el laboratorio.
Přírodní výběr je proces, při němž reprodukční souboj vyhrávají ty varianty daného druhu, které jsou nejlépe adaptovány na přežití ve svém prostředí - přinejmenším do doby, než se objeví ještě lépe adaptovaná varianta.
La selección natural es el proceso por el cual las variantes de una especie que están mejor adaptadas para sobrevivir en su medio ambiente ganan la carrera reproductiva -al menos hasta que aparece una variante aun mejor adaptada de la especie.
Neexistuje tedy žádný rámec, do něhož by se dal zasadit výzkum kmenových buněk či reprodukční a terapeutické klonování.
Entonces, no hay un marco regulatorio en el que se pueda situar a la investigación de células raíz o a la clonación reproductiva o terapéutica.
Kdybychom našli způsob, jak zabránit této antioxidační reakci, mohli bychom narušit reprodukční systém samic.
Por lo tanto, encontrar una manera de evitar esta respuesta antioxidante puede ayudar a disminuir la fertilidad de los sistemas reproductivos de las hembras.
Avšak to, jak ženy genderově zakotvené reprodukční, sexuální a rodinné zájmy chápou, se liší podle jejich třídní příslušnosti a osobních možností mimo rodinu.
Pero la manera en que las mujeres abordan los intereses reproductivos, sexuales y familiares en base al género varía según su posición social y sus opciones personales fuera de la familia.