resentir spanělština

Význam resentir význam

Co v spanělštině znamená resentir?

resentir sloveso

— Causar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; lastimar los sentimientos de alguien. — Causar debilidad, hacer disminuir la fuerza, tamaño o vitalidad de algo o de alguien. — Quedar en un estado inferior al que se tenía antes, especialmente en términos de hacerse más débil, vulnerable o reducido.

Příklady resentir příklady

Jak se v spanělštině používá resentir?

Citáty z filmových titulků

Quizá, pero tarde o temprano empezarán a resentir a los klingon.

Možná, ale nakonec se jim Klingoni znelíbí.

No ves cuánto más podría resentir nuestro matrimonio si tu te sintieras apasionado y yo tuviera que rechazarte?

Nevíš jak moc by našemu manželství vadilo, kdybys ke mně pocítil vášeň a já bych tě musela odmítnout?

No la amenaces, Arthur. Se va a resentir contigo.

Nehubuj ji, Arthure, nebude tě mít ráda.

Pero este arbitro comenzaba a resentir la carga de todo esto.

Ale rozhodčí nakonec z toho všeho pociťoval napětí.

Creo que voy a resentir eso.

Myslím, že by jsem se měl urazit.

Mire, yo todavía quisiera que Charlie usase pijamas enteritas, creame mientras mas los tratemos de forzar a vidas antisepticas queremos liderizarlos en todo y ellos lo van a resentir luego.

Koukněte, přála bych si, aby byl Charlie stále v podvlékačkách. Věřte mi, čím více je tlačíme k antiseptických životům tím více nás později budou mít v neoblibě.

Vas a resentir mi presencia en el campamento.

Asi se ti má přítomností v táboře nebude líbit.

Yo también lo creo los miembros de la banda empiezan a resentir eso.

Každopádně myslím uvnitř kapely se začnou všichni navzájem nesnášet.

Empezó a resentir a su hermano, a sus padres e incluso su vida.

Začal nesnášet bratra, rodiče i svůj život.

A veces, esa gente se enoja y empieza a resentir a sus jefes perezosos.

Někdy se ti lidé naštvou a začnou mít vztek na své líné šéfy.

Muchas mujeres pueden resentir que una ex amante de su novio viva en la misma casa que ellos.

Většina žen by nechtěla, aby s nimi bývalá milenka jejich snoubence bydlela pod jednou střechou.

Y sí ganas, ella se va a resentir contigo.

A jestli vyhraješ, tak to bude ona zazlívat tobě.

No quiero resentir a nuestros hijos. porque no hice todas las cosas que quería hacer.

Jen nechci našim dětem zazlívat, že jsem nemohla dělat všechny věci, které jsem chtěla dělat.

Usted no puede resentir, Kristin.

Ne můžeš nás obviňovat, Christin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más aún, la Reserva Federal se mostrará muy precavida para bajar las tasas de interés cuando el dólar está cayendo, la economía está cerca del pleno empleo y se empiezan a resentir los efectos de los precios elevados de los energéticos.

Americká centrální banka se bude kromě toho velmi opatrně rozhodovat, zda sníží úrokové sazby v případě, že dolar bude klesat, nezaměstnanost se bude blížit nule a ceny za energie porostou.

Možná hledáte...