reverencia spanělština
poklona
Význam reverencia význam
Co v spanělštině znamená reverencia?
reverencia
Překlad reverencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit reverencia?
Příklady reverencia příklady
Jak se v spanělštině používá reverencia?
Citáty z filmových titulků
A esos jóvenes guerreros del aire, cuyas alas están desplegadas sobre ellos por siempre, se dedica esta película con reverencia.
Tento film je věnován všem mladým nebeským jezdcům, jejichž křídla jsou zlomena.
Haga otra reverencia.
Přijměte další poklonu.
Reverencia a Olexich.
Pokloň se Olexičovi.
Haré la reverencia al maestro, para que me enseñe.
Pokloním se učiteli, aby mě vzal.
Los grandes líderes de Oriente lo han tratado con reverencia sin igual.
Velcí vládcové východu si jej ovšem cenili jako žádného jiného kamene.
Media vuelta a Ia derecha, hago una reverencia como saludo.
Otočka doprava, pak se oba ukloníme.
Reverencia.
Pukrle.
El joven Príncipe hace una reverencia. De repente se para y levanta la vista.
Mladý princ se klaní společnosti, náhle ustane, pohlédne.
Arquea la espalda y haz una reverencia.
Vyklenout záda a mírně uklonit.
Detente, reverencia, erguido y uno, dos y gira.
Zastavte a poklonit a narovnat a teď to je raz a dva a dotáhnout do konce.
Y tres y cuatro, otra reverencia y.
A tři a čtyři a poklonit ještě jednou.
Y ahora una reverencia, bestezuela.
A teď se poklonit, ty malá bestie.
Sin duda ha venido a hacer reverencia y a rendir homenaje a su emperador y a su dios en privado.
Asi přijel proto, aby vzdal hold svému císaři a bohu.
Saludad primero con una reverencia.
Nejdřív poklonu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como tampoco se debe pedirles que dediquen algunos de sus impuestos a ayudar a otros países por amor y reverencia a las banderas o los himnos europeos.
Stejně tak by se po nich nemělo žádat, aby z lásky a úcty k evropským vlajkám či hymnám věnovali část svých daní na pomoc jiným zemím.
Sin embargo, Israel es un poder semi-imperial, que utiliza métodos coloniales tradicionales: gobernar por poder, dividir a los potenciales rebeldes, recompensar la reverencia y castigar a la oposición.
Izrael je však poloimperiální mocnost, která používá tradiční koloniální metody: vládu v zastoupení, rozdělování potenciálních vzbouřenců, odměňování poslušnosti a trestání odporu.
En Beijing, Mao Zedong mismo se inclinó en señal de reverencia ante la enorme efigie de Joseph Stalin.
V Pekingu se i sám Mao Ce-tung hluboce poklonil před obří podobiznou Josifa Stalina.
Más bien, su comportamiento recuerda al de un funcionario de distrito feudal cuya prioridad es asegurar que sus superiores reciban la reverencia que merecen.
Svým chováním tak spíše připomíná feudálního okrskového úředníčka, kterému nejde o nic jiného, než aby jeho nadřízení pocítili náležitou úctu a obdiv.
Pero un Estado iraquí coherente -ya sea unitario, federal o confederal- no surgirá de una sociedad en la que una parte de la población ve a Saddam, acertadamente, como un opresor atroz, mientras que otra parte lo reverencia como un héroe y un mártir.
Soudržný irácký stát - ať už bude unitární, federální nebo konfederační - však nevyroste ze společnosti, v níž jedna část obyvatelstva právem pokládá Saddáma za ohavného utlačovatele, zatímco jiná část ho uctívá jako hrdinu a mučedníka.
Možná hledáte...
reverencial |
reverendo |
reverente |
reverend |
reverse |
reverzní |
revertir |
reverberar |
reverbero |
reverdecer |
revertido |
reversar