robo spanělština
krádež
Význam robo význam
Co v spanělštině znamená robo?
robo
robo
robo
Překlad robo překlad
Jak z spanělštiny přeložit robo?
Příklady robo příklady
Jak se v spanělštině používá robo?
Citáty z filmových titulků
Llegando mal, el marqués relata el robo de las joyas y de los 250 mil ffs.
Markýz se vrátil domů ve velmi špatném stavu a vyprávěl markýze o krádeži šperků a 250 000 franků.
Robo de un micrómetro.
Mikrometr byl ukraden.
Hammer, quien haya dibujado ésto sabe del robo.
Pane Hammere, ten, kdo to kreslil, věděl něco o té loupeži.
Robo en edificio de oficinas.
Vloupání do kanceláří.
Todo indica un intento de robo, pero no podría vender nada.
Vypadá to na pokus o krádež, ale nic, co tu lze ukrást, není možné prodat.
Agresión sexual, posesión de nudillos de metal, alteración del orden público, hurto, robo, violación e incumplimiento de la Ley Seca.
Napadení, přechovávání zbraně-boxeru, narušování veřejného pořádku, vloupání, krádež násilné chování.
Entonces será mejor que incrementemos el seguro de robo a 850,000 francos.
Pak radši zvýšíme pojištění proti vloupání na 850 000 franků.
Y el robo de veneno de las farmacias es de lo más siniestro.
Krádeže jedů z lékáren, to je strašné.
Una vez ejecutado el plan, hay que disparar las alarmas del banco, para que el golpe. parezca un intento frustrado de robo.
Jakmile bude vše hotovo, spustíte poplašný systém, aby to vypadalo jako nepovedený pokus o vloupání. - Rozumíte?
Y puedo conseguir una declaración, por robo en primer grado.
Mohu ho usvětšit z loupeže.
Tal vez fue un robo.
Možná to byla loupež.
Robando peniques de los cajones de otros niños en la escuela luego robando bolsillos, luego robando autos después destruyendo y asaltando hasta llegar al robo de casas.
Braní drobných ze školních skříněk dětí, dál kapsářství, pak krádeže aut, potom vykrádání výkladů, až k jasným vloupačkám.
El más sensacional robo de joyas un diez años. la desaparición de un collar de perlas de dos millones de francos. de Duvalle y Cía, los famosos joyeros, todavía sin resolver.
Nejsenzačnější loupež klenotů v tomto desetiletí, zmizení perlového náhrdelníku za dva miliony franků. ze známého klenotnictví Duvalle and Company, stále není vyřešena.
Habrás oído hablar del gran robo de París, del collar de perlas.
Slyšel jsi o té velké pařížské loupeži perlového náhrdelníku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si mi bicicleta está asegurada contra robo, quizá yo le compraría un candado más barato, incrementando la posibilidad de que sea robada.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
En la actualidad, el poder judicial es incapaz de juzgar un caso de robo menor y menos aún de garantizar el respeto a los derechos humanos.
Soudcovský sbor v současné době není schopen odsoudit drobnou krádež, natožpak aby dokázal zajistit lidská práva.
El capitalismo es un fideicomiso público; fuciona si todos tienen una oportunidad justa y si el robo corporativo recibe un castigo altamente visible.
Kapitalismus je veřejným statkem; funguje tehdy, mají-li vsichni rovnou sanci a jsou-li firemní krádeže viditelně trestány.
Más tarde fue condenado nuevamente por robo, pero fue perdonado un año antes de llegar a Italia.
Později byl znovu odsouzen za krádež, ale rok před odjezdem do Itálie dostal milost.
Es un error tratar de definir el terrorismo de la misma forma en que definimos el robo o el asesinato.
Je chybou pokoušet se vymezovat terorismus stejně, jako definujeme krádež nebo vraždu.
Caen fácilmente en la violencia, el robo y el sabotaje.
Snadno se nechávají svést k násilí, krádežím a sabotážím.
Sobre todo, le da más fuerza a los gobiernos; es centralización por medio del robo.
A především to dává vládám novou sílu. Jde vlastně o nenápadnou centralizaci.
Grupos no estatales bien organizados y financiados, como Estado Islámico, hoy pueden usar nuevas tácticas, tecnologías y capacidades para el robo de materiales nucleares.
Dobře organizované a dobře financované nestátní skupiny, jako je Islámský stát, mohou využívat novou taktiku, technologie a kapacity ke krádežím jaderných materiálů.
Hay que hacer lo mismo respecto de la resistencia a actos malintencionados, incluido el robo de materiales por personal interno capacitado.
Regulátoři by měli provádět podobná hodnocení zaměřená konkrétně na vyhodnocování schopnosti objektů odolávat bezpečnostním hrozbám včetně krádeží ze strany osob v nich pracujících.
En su disputa con Bielorrusia en enero de 2007, Rusia hizo una acusación similar de robo al oleoducto que atraviesa el país.
Během sporu s Běloruskem v lednu 2007 Rusko vzneslo podobné obvinění z krádeží z plynovodu, který zemí prochází.
Desaprueban las enormes diferencias de riqueza existentes y opinan que las grandes acumulaciones de ella han de ser producto del robo, no del trabajo ni del riesgo.
Nelíbí se jim obrovské majetkové rozdíly a domnívají se, že velká akumulace bohatství musí být důsledkem krádeže, a nikoliv práce a rizika.
Los niveles de robo que alcanzaron quienes saquearon a Enron, Worldcom y otras corporaciones son de miles de millones de dólares, más que el PIB de muchos países.
Ti, kdo vytunelovali Enron, Worldcom a další korporace, připravili své firmy o miliardy dolarů, což je často víc, než HDP některých zemí.
Si robo un libro a la vieja usanza, me lo quedo y su dueño original ya no lo tiene.
Kdybych ukradl něčí knihu staromódním způsobem, budu já tuto knihu mít, zatímco původní vlastník ji už mít nebude.
Y, en todo caso, esta situación dista mucho del caso de robo estándar.
A navíc už jsme velmi vzdáleni od standardních případů krádeže.
Možná hledáte...
Robert Goddard |
rob |
roba |
Robert Grubbs |
Rob Halford |
Roberto |
Rob Thomas |
Rob Zombie |
Rob Gardner |
robacoche |
robador |
robalo