robar spanělština
ukrást
Význam robar význam
Co v spanělštině znamená robar?
robar
Překlad robar překlad
Jak z spanělštiny přeložit robar?
robar spanělština » čeština
Příklady robar příklady
Jak se v spanělštině používá robar?
Jednoduché věty
Prefiero pasar hambre a robar.
Raději hladovím, než abych kradl.
Citáty z filmových titulků
Y Johnny todavía está fuera del grupo por robar comida.
Johnny už nevycházel se skupinou kvůli té krádeži jídla.
Camaradas. El capataz me ha acusado de robar.
Soudruzi šéf mě obvinil z krádeže.
Decir comerciante blanco que tú robar marfil.
Dělám. co jste. poručil.
Y si voy, no será por robar palomas.
A jestli budu, tak ne za kradení holubu.
Creo que lo echaron por robar demasiados centavos.
Asi ho vyhodili, protože ukradl moc petáku.
Claro. Nos enseñaste a engañar, robar y matar.
Naucils nás podvádet, krást a zabíjet.
No, tenemos que robar en casa de un rico.
Ne, musíme vykrást dům nějakýho boháče.
Eso de robar es una mierda.
Krádeže jsou vo hovně.
Creo que fue él quien intentó robar en la oficina de Correos.
Mám pocit, že Brant je stále naživu.
Van a robar el banco y luego intentarán cruzar la frontera.
Barton s ostatními jeli vykrást banku a chtějí vám uniknout.
Si no, es robar.
Jinak je to krádež.
Creo que es una vergüenza robar a la pobre gente así.
Je to ostuda okrádat lidi takovým způsobem.
Y luego, con la ayuda de una banda de asesinos pretende robar el rescate a los indefensos sajones.
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
No es como robar carbón para calentarse.
Není to jako uhlí, abysme nezmrzIi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los árabes hacían incursiones cruzando las fronteras no cercadas de Israel para robar ganado y utensilios agrícolas y a veces atacaban a civiles.
Arabští nájezdníci překračovali neoplocené izraelské hranice, aby loupili dobytek a kradli zemědělské náčiní a občas útočili na civilní obyvatelstvo.
Reflexionemos nuevamente sobre las consecuencias de esta antigua directriz: Nadie tiene derecho a robar o desposeer de manera alguna a otra persona o a la comunidad.
Zamysleme se nově nad důsledky tohoto prastarého přikázání: Nikdo nemá právo okrádat ani nijak připravovat o majetek jinou osobu ani obec.
Las burocracias, según concluye el estudio de Shleifer, crean obstáculos sólo para estar en posición de robar, recibir sobornos o tener trabajos seguros y fáciles.
Shleifer soudí, že byrokratické úřednictvo klade překážky proto, aby je mohlo využívat jako nástroj k okrádání ostatních prostřednictvím úplatků a k zabezpečení teplého, bezpečného místečka.
Unos precios menores del petróleo ayudan y sólo hay un número determinado de bancos a los que robar, pero la extorsión continúa, como también el apoyo financiero de ciertas personas.
Nižší ceny ropy pomáhají a počet bank, které se dají vyloupit, je omezený. Vydírání však pokračuje stejně jako finanční podpora od jednotlivců.
Eso es robar al pueblo.
To už se rovná okrádání lidu.
Los ahorros se depositan en los bancos porque se confía en que ellos no los van a robar, y la custodia de dichos dineros tiene un precio.
Lidé ukládají úspory do bank, protože věří, že je o ně banky nepřipraví, a za jejich správu platí určitou cenu.
Mientras que Estados Unidos sigue una política de no robar propiedad intelectual, en el caso de China parece ser todo lo contrario.
Americkou politikou nejsou krádeže duševního vlastnictví, zatímco pro čínskou politiku zjevně platí opak.
Pero al mismo tiempo, ambos gobiernos están todo el tiempo penetrando en las computadoras de la otra parte para robar el tipo tradicional de información secreta de naturaleza política y militar.
Současně se obě vlády neustále nabourávají do počítačů té druhé a kradou z nich tradiční politická a vojenská tajemství.
No importa tanto, por ejemplo, robar una copia de los diseños de la bomba de Norcorea como conocer el espíritu y la capacidad de sus científicos.
Je například méně důležité odcizit kopii severokorejských výkresů k výrobě bomby než znát morálku a schopnosti tamních vědců.
Aunque Europa se convirtiera en un Estado policial, los inmigrantes llegarían a destino: los documentos se pueden falsificar o robar, las visas se pueden dejar vencer, la gente se puede contrabandear, los funcionarios se pueden sobornar.
I kdyby se však Evropa stala policejním státem, migranti by do ní pronikali: dokumenty lze padělat nebo ukrást, víza nerespektovat, lidi pašovat, úředníky podplatit.
Ni siquiera los bandidos armados que atacan para robar los suministros de socorro -por lo que resulta necesario que cada varios centenares de metros haya una guardia de soldados con armas automáticas- no pueden anular este momento.
Ani ozbrojení bandité, kteří mají políčeno na humanitární zásilky - a kteří si vynutili přítomnost vojenských hlídek vybavených automatickými zbraněmi a rozestavených každých několik set metrů - nemohou tento okamžik zničit.
Robar elecciones, suprimir el voto y manifestar desprecio por el régimen de derecho son negaciones de la democracia.
Krádeže voleb, potlačování hlasování a chování pohrdající vládou zákona, to vše představuje negaci demokracie.
Además, son propensos a ser raptados por bandas criminales, que los enseñan a robar, o peor, son puestos a merced de los terroristas para ser utilizados en los ataques.
Navíc bývají terčem únosů pro zločinecké gangy, jsou cvičeny ke kapesním i jiným krádežím, případně - což je ještě horší - jsou vydány na milost teroristům, kteří jich využívají při útocích.
La teoría subyacente es clara: si los jefes pueden robar, los propietarios distantes no comprarán acciones.
Základní teorie je prostá: pokud mohou šéfové krást, vzdálení vlastníci nebudou nakupovat akcie.