romney čeština
Příklady romney spanělsky v příkladech
Jak přeložit romney do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je pan Romney Wordsworth, v posledních chvílích svého života.
Este es el sr. Romney Wordsworth En sus últimas 48 horas en la tierra.
Romney Wordsworthe, nyní vyslechnete rozhodnutí rady.
Romney Wordsworth. Retroceda en espera de la desición de este jurado.
Romney Wordsworthe, předstupte.
Romney Wordsworth. Adelante.
Takže za pár chvil váš marný život skončí a pan Romney Wordsworth, knihovník, dosáhne své nirvány.
Por eso, en unos momentos será el fin de una vida sin provecho. Y el sr. Romney Wordsworth.
Blata v Romney, bažinaté a bezútěšné, byly domovinou hrdých a nezávislých lidí.
LOS PANTANOS ROMNEY, - LLANOS Y DESOLADOS. - ERAN LA tierra DE UN PUEBLO ORGULLO E - Independiente.
Agar vymění olovo za zlato a to pak vyhodí z vlaku v Romney, kde ho Barlow sebere a doveze do Folkestonu.
Agar cambiará el oro por estas barras de plomo y en Romney tirará las bolsas desde el tren, donde Barlow las recogerá y las llevará a Folkestone.
Stanton, jako před ním George Romney, Ed Musky a Gerry Hart, na okamžik zaplál a pak zhasl.
Stanton fue una llama que brilló mucho y después se apagó.
Před rokem jsem koupil dům na Romney Point.
Compré una casa. Esperaba encontrarlo.
Žádný poplašenec. Venčil psa a přísahá, že viděl nějaké světlo z Romney Pointu signalizovat na moře.
Caminaba con el perro y jura haber visto señales en el punto Romney.
To je Romney Point.
Aquí está el punto Romney.
Tady nahoře na Romney Point jsou jenom dva domy.
Sólo hay dos casas.
Tohle je Romney Point. Romney House je tady a Wood lane je tady dole.
Este es el punto Romney, Casa de Romney y aquí Wood Lane.
Tohle je Romney Point. Romney House je tady a Wood lane je tady dole.
Este es el punto Romney, Casa de Romney y aquí Wood Lane.
Jeden byl na člunu, druhý v autě na Wood Lane, kudy jste šel z Romney House na pláž.
Uno en un bote frente a la costa. - El otro en un coche en Wood Lane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.
Más aún, es probable que persista el estancamiento político sobre el ajuste fiscal, con independencia de si es Barack Obama o Mitt Romney quien gana las elecciones presidenciales de noviembre.
Pokud se však škrty rozprostřou do několikaletého období během zotavování ekonomiky, jak navrhuje Romney, bude mít šetření pravděpodobně expanzivní ráz.
Si se realizan gradualmente a lo largo de un periodo de varios años a medida que la economía se vaya recuperando, como propone Romney, el ahorro probablemente sería expansivo.
Navíc by pracoval s mnohem vyššími dluhovými poměry než Romney, poněvadž hlavním tahounem dluhu by byly mandatorní výdaje.
Además, tendría coeficientes de deuda mucho más grandes que Romney, porque el principal motor de la deuda es el gasto en prestaciones.
Romney podporuje postupné zvyšování věku odchodu do důchodu, model prémiové podpory pro program Medicare a přesun programu Medicaid (zdravotní pojištění pro chudé) na státy prostřednictvím blokových grantů.
Romney está a favor de aumentar gradualmente la edad de jubilación, un modelo de respaldo excepcional para Medicare, y direccionar Medicaid (el seguro de salud de los pobres) a los estados a través de donaciones globales.
Romney je zastáncem volného obchodu, ale prohlásil, že by zaujal tvrdší postoj k obchodním praktikám a měnové politice Číny.
Romney es un partidario del libre comercio, pero ha señalado que será más estricto con China en lo que se refiere a las prácticas comerciales y políticas monetarias de este país.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros.
Romney se nechal slyšet, že by opětovně nejmenoval Bena Bernankeho do čela Fedu (pravděpodobní kandidáti: ekonomové Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor a Martin Feldstein).
Romney ha señalado que no renovará el nombramiento de Ben Bernanke como presidente de la Reserva Federal (probables candidatos: los economistas Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, y Martin Feldstein).
Dlouhodobé růstové účinky svých daňových návrhů Romney také zveličuje.
Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo.
Neexistují důkazy, že by to výrazně podpořilo růst, jak tvrdí Romney.
No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney.
Na základě toho, co nám Romney řekl, lze rovněž soudit, že jeho plán by zhoršil i deficit veřejných investic.
Según lo dicho por Romney, podemos concluir que su plan exacerbará también el déficit de la inversión pública.
Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.
Romney ha compartido pocos detalles sobre su plan para reducir el déficit.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
Transcurrió una hora muy incómoda antes de que Romney aceptara la realidad y ofreciera un discurso amable donde admitía su derrota.
Když předvolební průzkumy ukazovaly, že Romney za prezidentem Barackem Obamou zaostává, snažili se zdiskreditovat průzkumy.
Cuando las encuestas revelaban que Romney estaba rezagado respecto del presidente Barack Obama, intentaron desacreditar las encuestas.
Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.
Romney, como gobernador de Massachusetts, había manifestado aceptar la realidad del calentamiento global.