romney čeština
Příklady romney italsky v příkladech
Jak přeložit romney do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Agar vymění olovo za zlato a to pak vyhodí z vlaku v Romney, kde ho Barlow sebere a doveze do Folkestonu.
Agar sostituirà l'oro con queste barre di piombo e getterà le borse giù dal treno a Romney, dove Barlow le prenderà e poi le porterà a Folkestone.
Merino, Romney, Drysdale. Tato jména šeptá vítr nad našimi kopci.
Merino, Romney, Drysdale- questi nomi sono sussurrati dal vento che carezza le aspre colline.
Merino, Romney, Drysdale.
Le Merino, le Romney, Le Drysdale.
V Romney Marsh naverboval dalších dvacet mužů.
Altri venti nelle paludi, diventa sempre piu' forte.
Romney, Giuliani, Huckabee. všichni soupeři jsou zajištění.
Romney, Giuliani, Huckabee. tutti i suoi avversari hanno le mani legate.
Staráš se o výsledky, protože Romney by byl tvrdší na Číňany.
T'interessa il risultato delle elezioni solo perche' Romney non avrebbe ceduto ai cinesi.
Věděla jste, že jsme šli poslouchat šedivé vlasy, podat to Romney?
Pensa che ascolteremo i vecchi, che passeranno tutto a Romney?
Mitt Romney má zájem zachovat právo pro každého Američana, aby učinil svá vlastní rozhodnutí.
Mitt Romney vuole salvaguardare il diritto di ogni americano a prendere le proprie decisioni.
Pokud tedy nevyhraje Romney, to tu pak budeme muset sedět a sledovat, jak umíráš.
A meno che non vinca Romney, in quel caso dovremmo stare seduti e guardarvi morire.
Pomáháš tak Romney-Dunston kampani, jasný?
Stai aiutando la campagna di Romney e Dunston, ok?
Můj oponent by chtěl, abyste uvěřili, že Mitt Romney je mořská panna.
Il nostro avversario vorrebbe farvi credere che Mitt Romney e' un mammone.
Jsem jednoznačně přesvědčen, že Mitt Romney nežije v moři.
Ora, io so che Mitt Romney non vive con sua madre.
Hej, Tagge Romney.
Ehi, Tagg Romney.
Vypadá přesně jako Romney.
Sembra proprio un Romney!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se však škrty rozprostřou do několikaletého období během zotavování ekonomiky, jak navrhuje Romney, bude mít šetření pravděpodobně expanzivní ráz.
Tuttavia, se dilazionate sul lungo termine in parallelo ad una ripresa economica, come suggerisce Romney, incoraggerebbero un'espansione dell'economia.
Romney podporuje postupné zvyšování věku odchodu do důchodu, model prémiové podpory pro program Medicare a přesun programu Medicaid (zdravotní pojištění pro chudé) na státy prostřednictvím blokových grantů.
Romney sostiene un aumento graduale dell'età pensionabile, un modello di sostegno a premio per Medicare, e il passaggio di Medicaid (assicurazione sanitaria per gli indigenti) agli stati tramite finanziamenti a fondo perduto.
Romney je zastáncem volného obchodu, ale prohlásil, že by zaujal tvrdší postoj k obchodním praktikám a měnové politice Číny.
Romney è invece un sostenitore del commercio libero, ma ha comunque affermato di voler essere più duro nei confronti delle pratiche commerciali cinesi e delle politiche monetarie.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney promette invece un approccio economico bilanciato con la riforma delle principali normative di sanità, ambiente e servizi finanziari.
Romney se nechal slyšet, že by opětovně nejmenoval Bena Bernankeho do čela Fedu (pravděpodobní kandidáti: ekonomové Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor a Martin Feldstein).
Romney ha già detto che non rinominerà Ben Bernanke come Presidente della Federal Reserve (i probabili candidati sono infatti gli economisti Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, e Martin Feldstein).
Dlouhodobé růstové účinky svých daňových návrhů Romney také zveličuje.
Romney esagera anche sugli effetti a lungo termine della crescita legati alle sue proposte fiscali.
Neexistují důkazy, že by to výrazně podpořilo růst, jak tvrdí Romney.
Non vi è prova che ciò incentiverebbe in modo significativo la crescita, come afferma Romney.
Na základě toho, co nám Romney řekl, lze rovněž soudit, že jeho plán by zhoršil i deficit veřejných investic.
Sulla base di quanto ci ha detto Romney, possiamo giungere alla conclusione che il suo piano inasprirebbe anche il deficit degli investimenti pubblici.
Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.
Romney ha fornito pochi dettagli sul piano di riduzione dei deficit.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
È trascorsa un'ora molto imbarazzante prima che egli accettasse la realtà e pronunciasse un affabile discorso di ammissione della sconfitta.
Když předvolební průzkumy ukazovaly, že Romney za prezidentem Barackem Obamou zaostává, snažili se zdiskreditovat průzkumy.
Quando i sondaggi hanno mostrato che Romney rimaneva indietro rispetto al presidente Barack Obama, hanno cercato di screditare i sondaggi.
Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.
Romney, in quanto governatore del Massachusetts, aveva detto di credere nel fatto che il riscaldamento globale sia reale.
Tak se ale Romney nerozhodl. Evidentně si neuvědomuje, že systém, který daní spekulace nižší sazbou než namáhavou práci, pokřivuje ekonomiku.
Ma Romney questa scelta non l'ha fatta ed evidentemente non riconosce che un sistema che tassa il lavoro più della speculazione stravolge l'economia.
Romney možná nepáchá daňové úniky; to by mohlo posoudit jedině důkladné šetření Úřadu pro správu daní USA.
Se Romney è un evasore fiscale potrà stabilirlo soltanto l'agenzia americana delle entrate dopo un'accurata indagine.