sam čeština
Příklady sam spanělsky v příkladech
Jak přeložit sam do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Song Sam Chae.
Song tres-chaes.
No! Sam!
Samsagaz!
Jmenuje se Sam.
Su nombre es Sam.
Zrovna jsme se jí chystali jít hledat. já a Sam, Daniel, Miljan taky.
Iremos a buscarla. Sam y yo, Daniel, Miljan también.
Ona a Johnny se hádali. A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
Y luego, así quedó, así que Johnny probablemente debería temer por su vida en este momento porque Sam y Neeko fueron por él.
Sam Vettori na vás pořád čeká ve Vaší pracovně.
Sam Vettori todavía lo espera en su oficina.
Ten Sam Vettori je hroznej otrapa.
Te necesitaré. - Ese Sam Vettori no es de confiar.
Já, Sam Vettori, ne ty, Rico, ani nikdo další.
Yo, Sam Vettori, no tú, Rico, ni nadie más.
Sam to viděl jinak.
Sam no pensaba eso de él.
Věděl, kdo tu poroučí. - Sam byl měkkej.
Sam sabía quién daba las órdenes.
Diamantový Pete mohl strašit jeho, já nejsem Sam.
Fue débil. Diamond Pete podía asustarlo, pero yo no soy Sam.
Byl to lotr. Sam Vettori byl lotr.
Sam Vettori era un mal tipo.
NEJRYCHLEJI JEDE, KDO JEDE SAM!
Hacia el infierno o hacia el trono, viaja más de prisa, el que viaja solo.
Já a Sam jdem do toho.
Sam también.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud bude na svět dozírat Strýček Sam, jeho děti nedospějí.
En tanto y cuanto el Tío Sam siga siendo la policía del mundo, sus hijos no crecerán.
Namibijský prezident Sam Nujoma si stěžuje, že Západ chce pod rouškou tolerance vůči gayům vnutit Africe své dekadentní sexuální hodnoty.
El presidente de Namibia, Sam Nujoma, se queja de que el Occidente quiere imponerle sus valores sexuales decadentes a Africa bajo la apariencia de la tolerancia gay.
Náš přítel a kolega Sam Nunn, spolupředseda Iniciativy proti jaderné hrozbě, často varuje, že jsme účastníky závodu mezi spoluprací a katastrofou.
Nuestro amigo y colega Sam Nunn, copresidente de la Iniciativa sobre Amenazas Nucleares, suele decir que es una carrera entre la cooperación y la catástrofe.
V 8.40 si Sam prostřednictvím aplikace na smartphonu objednává dopravu u firmy Maghicle, která v Ann Arbor provozuje přepravní službu a používá robotické vozy s automatickým řízením.
A las 8.40, Sam utiliza una aplicación de un teléfono inteligente para encargar un viaje a Maghicle, servicio de movilidad de Ann Arbor, que cuenta con vehículos robóticos autoconducidos.
Za pár minut už Sam, Sue a Sophia míří do klubu karate.
Al cabo de unos minutos, Sam, Sue y Sophia se dirigen al club de karate.
Sophia cestou zkoumá videozáznamy předchozích utkání své soupeřky, zatímco Sue si pročítá e-maily a Sam objednává předkrm a květiny na oslavu.
Por el camino, Sophia contempla vídeos de combates anteriores de su oponente, mientras Sue va repasando los mensajes electrónicos recibidos y Sam encarga aperitivos y flores para la fiesta.
Posadí se, a když Sam mává Sally, která už sedí se spolužáky, nevychází z údivu, jak rychle uplynulo 17 let.
Ocupan sus asientos y, mientras Sam hace una seña a Sally, sentada con sus compañeras de clase, se asombra de lo rápido que han pasado 17 años.
V roce 2013 by měl Sam mnohem komplikovanější, vystresovanější a dražší den.
En 2013, el día de Sam habría sido mucho más difícil, tenso y caro.
Náboženský ďas je mnohem méně přitažlivý ďábel než strýček Sam.
El acicate religioso es menos atractivo que el Tío Sam.