sarcasmo spanělština

sarkasmus

Význam sarcasmo význam

Co v spanělštině znamená sarcasmo?

— Un tipo de ironía que se realiza con el fin de herir u ofender a una persona o institución.

Jak z spanělštiny přeložit sarcasmo?

sarkasmus satira ironie

Jak se v spanělštině používá sarcasmo?

Eso debe ser sarcasmo, pero lo dudo.

Zní to jako vtip, ale není.

Ahórrame tu sarcasmo.

Nemám náladu na tvoje rejpání.

No veo motivo para el sarcasmo.

Nevidím žádný důvod k sarkasmu.

Y ese sarcasmo.

A ten tvůj sarkasmus.

No creo que te agradezcan tu especie de sarcasmo.

Asi by tvůj sarkasmus nijak neocenili.

Suena a sarcasmo.

To je znamenitý sarkasmus.

Machos, doncella, hablas con sarcasmo?

Panákům, panno, jak to myslíte?

Sarcasmo.

Sarkastické.

Y saber recibirlas. Y no se trata del sarcasmo de los cínicos.

Nehledě na výsměšky nebo cynismus.

Ignoraré el sarcasmo.

Prominu ti sarkasmus.

El mundo es indiferente a su sarcasmo, yo no.

Okolní svět je lhostejný k jeho sarkasmu, ale já ne.

Utilizaba el sarcasmo.

Dramatickou ironii, metafory, antiklimax, slovní hříčky, parodii, litotés i satiru.

Con violencia y sarcasmo, en febrero de 1966. controlaban Londres y el sudeste.

Kombinací teroru a sarkasmu ovládli bratři Piraňové začátkem února 1966 Londýn a jihovýchod Anglie.

El sarcasmo siempre fue tu punto débil.

V sarkasmu jsi nikdy nebyl zrovna dobrý, co?

Pero actualmente, es difícil encontrar a tales escritores y los lectores reciben sus trabajos con sarcasmo y burla.

V současnosti je však nesnadné takové autory najít a čtenáři jejich dílo přijímají s posměchem a sarkasmem.