secretismo spanělština
Význam secretismo význam
Co v spanělštině znamená secretismo?
secretismo
Příklady secretismo příklady
Jak se v spanělštině používá secretismo?
Citáty z filmových titulků
No deberíamos imitar la necesidad de prestigio y de secretismo que tienen los hombres.
Nemusíme být tak nepřístupní jako muži.
Tal vez secretismo sea una palabra más adecuada.
V utajení, by bylo lepší slovo.
Pero Fraunhofer no permitiría tal secretismo en lo que respecta a su investigación científica pura.
Však Fraunhofer by žádné takové utajení nepřipustil, když by se to týkalo čistě vědeckého výzkumu.
Al nacer, el azar parece solamente la parte visible de una aún desconocida. e incomprendida ley natural,. lo cual nos lleva al área de indagación de hoy,. el secretismo y el espionaje, o-llámenlo como quieran-la vigilancia.
Po narození, máme velmi malou šanci poznat zatím neprozkoumané a nepochopené přírodní zákony. Což nás přivádí k otázce dnešní přednášky, utajení a špehování, nebo to můžeme nazvat - pozorování.
El chantaje se basa en el secretismo.
Poslouchejte! Vyděračství závisí na tajnosti.
Me he pasado los últimos dos años aguantando sus medidas de seguridad, su secretismo y su control.
Poslední dva roky svého života jsem se smiřoval s bezpečností, tajnostmi a kontrolou.
No vi razón para tal secretismo pero tenía mucho miedo de su marido que la trataba con una severidad que con frecuencia le he reprochado.
Nechápala jsem, proč takové tajnosti. Bála se svěho muže, neboť se k ní choval příkře, což jsem mu vyčítala.
Eso no tiene importancia. Si puedo darle mi opinión creo que ya ha habido demasiado secretismo.
Myslím, že těch tajností už bylo dost.
Durante los 20 años siguientes los ensayos de potencia de las bombas nucleares mantendrían al mundo cautivo por eventos rodeados de secretismo.
Během příštích 20 let bude testování síly atomové bomby přísně střežené před očima veřejnosti.
El Presidente de los Estados Unidos. ha dicho que se disculpa por el secretismo. y asegura que es necesario. para la seguridad de los hombres y mujeres en combate.
Prezident USA řekl. že se omlouvá za potřebu utajení. a ujišťuje, že je to nezbytné. pro bezpečnost mužů a žen v boji.
No me parece bien tanto secretismo y maquinaciones.
Nelíbí se mi to. Všechny ty intriky a tajnosti.
Qué secretismo.
Tajnůstkáři.
Hemos tolerado sus excentricidades y su secretismo.
Tolerovali jsme vaše výstřednosti, stejně tak i potřebu soukromí.
Y aprender a esperar la traición, la conspiración, el secretismo, el odio y la ira.
Učit se očekávat zradu. Rozpolcená v tajemství a nenávisti a hněvu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
George W. Bush ha demostrado los peligros de un secretismo excesivo y de limitar la toma de decisiones a un estrecho círculo de adeptos.
George W. Bush už předvedl nebezpečí přílišného utajování a omezování rozhodovacích procesů na úzký kroužek patolízalů.
El CNT ha padecido disputas internas periódicas y su comparación y funcionamiento están envueltos en secretismo.
NTC trpí pravidelnými vnitřními spory a její členská základna a fungování jsou obestřeny tajemstvím.
Los altos niveles de secretismo de su sistema político hicieron que el flujo de la información terminara siendo lento y engorroso.
Hluboké utajení jeho politické soustavy znamenalo, že tok informací byl pomalý a těžkopádný.
El diplomático estadounidense George F. Kennan los enumeró del siguiente modo: por el lado de Rusia, inseguridad neurótica y secretismo oriental; por el lado occidental, legalismo y moralismo.
Americký diplomat George F. Kennan je identifikoval jako neurotický pocit nejistoty a orientální tajnůstkářství na ruské straně a jako legalismus a moralismus na straně Západu.
No obstante, Estados Unidos también ha madurado en otra forma, aprendió a optar por la transparencia en lugar del secretismo, y aprendió a confiar en el poder de sus ciudadanos.
Amerika však vyzrála i jiným způsobem, když se naučila dávat přednost průhlednosti před tajnůstkářstvím a spoléhat na sílu vlastních občanů.
Él y la gente que nombró crearon un ambiente de secretismo, un sistema en el que se eliminaron los mecanismos normales para verificar la exactitud de la información.
On a jím jmenovaní lidé pak vytvořili prostředí plné utajování - systém, z něhož byly odstraněny obvyklé kontroly přesnosti informací.
Más aún, viven bajo un manto de secretismo: su uso de los aviones oficiales y los funcionarios civiles que emplean para su servicio personal, por no mencionar las amantes, siempre se han considerado territorio más o menos privado.
Navíc žijí za závojem tajností: způsob využívání státních letadel, veřejní zaměstnanci, které si najímají do osobních služeb, o milenkách ani nemluvě, to vše se odjakživa vesměs považovalo za privátní území.