seminář čeština
Překlad seminář spanělsky
Jak se spanělsky řekne seminář?
seminář čeština » spanělština
Příklady seminář spanělsky v příkladech
Jak přeložit seminář do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Těmito slovy pozdravil starý Bulba své dva syny, kteří studovali v Kyjevě duchovní seminář.
Con esas palabras recibió el viejo Bulba a sus dos hijos, que estudiaban en el seminario de Kiev.
Víte, musím si pečlivě připravit své poznámky - pro zítřejší seminář. - Mmm-hmm.
Verá, debo preparar mis notas a fondo. para el seminario de mañana.
Ne, myslím, že se do mě vejde ještě nějaký ten seminář.
No. Necesito un curso para principiantes sobre eso.
FARNSWORTHOVÁ SEMINÁŘ PRO MLADÉ DÁMY Rozprášili jsme seveřanské oddíly.
Hay muchos yanquis separados de sus unidades.
Pořádáme gastronomický seminář.
Vamos a celebrar un seminario gastronómico.
To. to nepůjde, já mám seminář do jedné.
Oh, no puedo, tengo clase hasta la una.
Parapsychologický Seminář..a tento fenomén, jak potvrzují nejnovější studie..není vymezen pouze nadřazeným druhům..
Conferencia Parapsicológica.y este fenómeno como lo confirman los últimos estudios no está restringido a los seres superiores pero incluye a los vertebrados y a los invertebrados también.
Vám čtyřem se dostalo pochybné cti, že jste byli vybráni na tento seminář z více než 200 přihlášených.
Ustedes cuatro han tenido el dudoso honor de ser elegidos entre 200 estudiantes para el seminario.
Seminář plastické chirurgie se koná ve Švýcarsku, ne?
El seminario de cirugía plástica era en Suiza.
Nějakej ten seminář jako třeba EST.
Cursos contra la agresividad como el EST, y cosas del estilo.
Už toho mám dost. Pánové, za tři týdny je seminář.
Tenemos una convención en tres semanas.
Vlastně ano, připravuji referát o taktikách a strategiích pro seminář Válečného klubu.
Hago un trabajo sobre táctica y estrategia para el seminario del Club de Guerra.
No, jsou to druhy mozků pro náš bio seminář.
Bien, son. cerebros. Para nuestra clase de Biología.
Budeš mi děkovat! Snesl bych jakýkoli seminář o pojištění.
Podría tolerar un seminario de seguros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdybychom v sobě měli více přesvědčení a méně zloby, organizovali bychom jeden seminář za druhým, kde bychom analyzovali, co se stalo, snažili se pochopit příčiny takového činu a plánovali bychom budoucnost, kde by podobná tragédie neměla místo.
Si hubiéramos tenido más confianza en nosotros mismos y hubiéramos sido menos jactanciosos habríamos organizado un seminario tras otro para analizar lo sucedido, para entender las razones de ello y para planear un futuro sin tragedias similares.
Za Saddáma Husajna byla uvalena omezení na šíitský seminář v Nadžafu - tradiční protiváhu íránského šíitského establishmentu -, což řadu duchovních donutilo k emigraci do íránského semináře v Kommu.
Durante el mandato de Saddam Hussein se impusieron restricciones al seminario chiíta de Najaf -que tradicionalmente había sido un contrapeso al sistema chiíta de Irán- que obligaron a varios clérigos a emigrar al seminario iraní de Qom.
Navzdory Saddámově pádu proto zůstává nadžafský seminář bez vlivu.
Como resultado, a pesar de la caída de Saddam, el seminario de Najaf sigue siendo impotente.