sepultar spanělština

pohřbíti, pohřbít, pochovati

Význam sepultar význam

Co v spanělštině znamená sepultar?

sepultar sloveso

— Poner un cadáver en un lugar destinado para los difuntos, generalmente bajo tierra o en un nicho funerario. — Poner algo fuera de la vista o de la atención; ocultarlo o dejarlo al olvido. — Hundir el ánimo o la conciencia bajo el peso de fuertes emociones o pensamientos.

Překlad sepultar překlad

Jak z spanělštiny přeložit sepultar?

sepultar spanělština » čeština

pohřbíti pohřbít pochovati pochovat

Příklady sepultar příklady

Jak se v spanělštině používá sepultar?

Citáty z filmových titulků

Pero, mi querida Maleva. no podemos sepultar a este hombre sin decir una oración.

Milá zlatá, nemůžeme ho pochovat bez modlitby.

Y acabamos de sepultar al pobre Edwin.

Ano, Evo, myslím.

Y ahora, debemos sepultar a Brandt.

Teď musíme Brandtovo tělo pohřbít.

A Peachy le costó un año volver a casa. Y las montañas intentaron sepultar al viejo Peachy pero él estaba a salvo porque Daniel caminaba delante de él.

A Peachy šel domů asi rok a hory se snažily na Peachyho vrhnout, ale on byl v bezpečí, protože Daniel šel před ním.

Y al mismo tiempo podrías buscar un lugar para sepultar al viejo.

Najdete tu i místo kam pohřbít toho starého muže.

Te digo la verdad, te voy a sepultar.

Říkám ti pravdu, položím tě do tvýho hrobu.

Sí, pero es poco consuelo para aquellos que deben sepultar a Eleanor sin bendición Cristiana.

Ano, ale k malému uspokojení těch, co musí Eleanor pohřbít bez křesťanského požehnání.

Te voy a sepultar, MacLeod.

Chystám se tě pohřbít, MacLeode.

De acuerdo a las reglamentaciones del Estado de Mississippi nos reunimos hoy para sepultar los restos de los reclusos R. Gibson, número 4316 y C. Banks, número 4317.

V souladu s rádem státu Mississippi. se zde setkáváme, abychom pochovali. ostatky veznu R. Gibsona, cislo 4316. a C. Bankse, cislo 431 7.

Hacer un vuelo tan largo para sepultar a alguien que nunca te importó, encontrar a alguien que dejas ir ya que tampoco te importa.

Letíte přes celou zeměkouli na pohřeb, který se vás netýká. Abyste našel tu, co jste nechal odejít, protože jste o ni nestál.

Andy lo iba a sepultar en el desierto.

Andy ho chtěl pohřbít v poušti.

Soy una madre de luto. Ya he sepultado a un hijo. Y tengo que sepultar a otro.

Jedno dítě jsem pohřbila, teď musím pohřbít další.

Tengo a tres hombres bajo guardia por sepultar sus uniformes y cinco por cambiar sus armas.

Zatkl jsem tři muže za zahrabání uniforem. a pět za to, že vyměnili zbraně.

Es que. necesito sepultar a mi padre.

Zkrátka. Chci pohřbít svého otce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Antes de que los diplomáticos y los analistas empiecen a sepultar en papel las diferencias entre ambos bandos, es necesario reflexionar sobre sus orígenes.

Dřív než diplomaté a učenci začnou zastírat rozdíly mezi stranami sporu, je potřeba se nad zdroji těchto rozdílů zamyslet.

Možná hledáte...