seznamovat čeština
Příklady seznamovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit seznamovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já se s ní seznamovat nechci.
Tiene a una mujer escondida este monstruo. Preferiría que no nos la presentara.
Pánové, ještě se navzájem dobře neznáme. Dnes ráno začal váš výcvik a my se můžeme začít seznamovat.
Caballeros, no se conocen muy bien entre sí todavía.
Sotva jsme se začali seznamovat.
Estaba empezando a conocerla.
Co zajít do restauračního stanu a seznamovat se?
Quizá quiera pasar por la tienda de esparcimiento. - para conocer a la pandilla.
Chtěl jsem se seznamovat s dívkami.
Quizá quería ligar. - Te gustan las chicas.
Kdybych si myslela, že mě chce každý hned znásilnit, tak bych se nemohla seznamovat.
Si hubiera creído que me iba a violar contra el piano, no hubiera habido un encuentro posible.
Nechci se s ním seznamovat.
No quiero conocerlo.
Vždy je těžké se seznamovat, když se noví přátelé sejdou poprvé. Takže já jsem připravena začít.
Es difícil intimar en la primera cita, pero estoy dispuesta a romper el hielo.
Ani nevím, jak se mám seznamovat.
No sé cómo lo consigues.
To by ses neměla seznamovat s našima.
Entonces, no deberías conocer a mis padres.
Dnes budu seznamovat svého dědečka s pornohercem a žokejem Bentonem Asherem.
Esta noche, voy a presentarle a mi abuelo. al pornografista y jockey de obstáculos, Benton Asher.
Možná se nechce seznamovat.
Quizás no quiere hablar.
Nemáš ponětí, o čem mluvíš. - Ani ses s ní neseznámila. - Nepotebuji se s ní seznamovat.
No sabes de lo que estás hablando, ni siquiera la has conocido.
Proč bych se měl s tím stupidním debilem seznamovat.
Bueno, no voy a ver a ese mamón.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kosmopolitní osoby často neměly zájem seznamovat se s novými lidmi ve městě; lokální osobnosti chtěly znát každého.
A menudo a los primeros no les interesaba conocer a las nuevas personas que llegaban al pueblo, mientras que los locales querían conocerlas a todas.
Jejich prostřednictvím by se nemuslimský svět mohl seznamovat s nejvýraznějšími myšlenkami arabského vidění světa a díky nim by v globální diskusi o hodnotách konečně zazněl chybějící hlas.
Un paso de ese tipo ofrecería a los no musulmanes parte del pensamiento más agudo dentro del mundo islámico, y sería esa voz faltante en los debates sobre los valores globales.