shůry čeština
Příklady shůry spanělsky v příkladech
Jak přeložit shůry do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať plameny shůry udeří na toto město a zničí veškeré dílo tohoto blázna, který bláhově myslí na pokání!
Que el fuego del cielo caiga sobre la ciudad. y termine con el trabajo de este loco. que está pensando en arrepentirse.
Přichází to shůry!
Viene de arriba.
Bim bam, vesele shůry zní zvonů z nebes hlas. Bim bam, doléhá k nám andělů zpěv.
Ding-dong, alegres las campanas. tocan en el cielo.
Když zdání nic než nový zmar a poklady zemské pouhý škvár tu, co nanic vypadá se mění ve věčné shůry ocenění.
Cuando las apariencias acaban en pérdida. cuando los tesoros terrenales demuestran ser miseria. y lo que parece perdido vuelve a convertirse. en una ganancia eterna.
Nemáš v rukou vůbec nic, veškerá moc, kterou máš, je ti dána shůry.
Tus manos están vacías. Cualquier poder que tengas, te es dado desde muy lejos.
Vzhlédněte k nebesům, nejlepší dary totiž přicházejí shůry.
Levantad la vista, porque lo bueno viene de arriba.
I zjevil se anděl páně který sestoupil shůry. Poklepal na kámen a sedl si na něj.
Un ángel descendió del cielo, y se acostó. golpeó la piedra, y se sentó.
Myslel jsem, že jsem o tebe přišel. Johnny tohle je znamení shůry.
Johnny, esto es una señal de arriba.
Na rozdíl od toho, co Joyce naznačuje, já neplánuji ovládnout svět, ale prohledat vesnici shůry a najít budovu, co by mohla vyhovovat Ženskému institutu. Když byl náš sál ze zlé vůle zrekvírován.
Al contrario de la insinuación de Joyce, no planeo la dominación mundial, sino que busco en el pueblo un edificio que pudiera alojar el Instituto de la Mujer. ahora que nuestra sala ha sido requisada con malicia.
Jedu jednou auťákem a hlas shůry mi povídá, že rap je prej mrtvej.
El otro día alguien me habló. Una voz del cielo yendo por la autopista. Me dijo que el sonido gangsta' estaba muerto y enterrado.
Tak dobře. Smrt shůry.
Ah, sí, muerte del cielo.
Vemte to jako zásah shůry.
Llámelo una intervención.
A třeba nám některý z našich místních svatých nabídne slovo shůry.
Y quizás uno de los santos nos ofrezca unas palabras desde arriba.
To není jako kdyby to přišlo shůry.
Tampoco es que venga de las altas esferas.