sigla spanělština
akronym
Význam sigla význam
Co v spanělštině znamená sigla?
sigla
Překlad sigla překlad
Jak z spanělštiny přeložit sigla?
Příklady sigla příklady
Jak se v spanělštině používá sigla?
Citáty z filmových titulků
No quiero ser indiscreto, pero la sigla CMDF.
Nechci být zvědavý, ale co znamená to CMDF?
Están hablando de esa sigla que no puedo recordar.
Mluví o té zkratce, co si nikdy nezapamatuju.
Hace poco tiempo, la sigla ISS era virtualmente desconocida.
Není to tak dávno, co byl akronym SIZRS něčím neuskutečnitelným.
Viene de U.F.O.,la sigla en inglés. que equivale a ovni, objeto volador no identificado.
Ze zkratky U.F.O. Studie o neidentifikovatelných létajících objektech.
Es una sigla.
Ne. Je to zkratka.
No es una palabra, es una sigla.
To není slovo, ale zkratka.
La sigla de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica.
N.O.A.A.: Celostátní Oceánská a Atmosférická Správa.
Una sigla.
Zkratku.
V.G. Ahí tiene una sigla.
Oh. FF. to je zkratka pro vás.
Es la sigla de Mexican International Airways.
To je zkratka Mexických mezinárodních aerolinek.
De hecho, la sigla suena mejor.
A to je lepší zkratka.
No quiero alarmar a nadie, pero los agentes de V.E.N.O.M. ya han pensado en su sigla.
Nechci vyvolávat rozruch, ale agenti z V.E.N.O.M. už svůj akronym vymysleli.
Usen la sigla si quieren.
Můžete použít mnomotechnickou pomůcku.
Nos preguntaron el significado de la sigla CBI.
Ptali se mně, co to znamená CBI.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - Las negociaciones para crear una Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP por su sigla en inglés) entre la Unión Europea y Estados Unidos están siendo muy bien recibidas.
WASHINGTON - Jednání o vytvoření Transatlantického obchodního a investičního partnerství (TTIP) mezi Evropskou unií a Spojenými státy jsou všeobecně vítána.
Gracias al último informe del Panel Intergubernamental Sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (IPCC por su sigla en inglés), ahora podemos ver que esta narrativa es esencialmente errónea.
Po dokončení nejnovější zprávy Mezivládního panelu OSN pro změny klimatu (IPCC) vidíme, že tato interpretace je z převážné části mylná.
También formó un Consejo de Defensa Nacional (NDC por su sigla en inglés), dominado por los militares (11 comandantes del ejército versus seis civiles -considerando que el ministro del interior es un civil).
Kromě toho založila Radu pro národní obranu (NDC), kterou ovládá armáda (11 armádních velitelů oproti šesti civilistům - předpokládáme-li, že ministr vnitra je civilista).
El BIS (por su sigla en inglés) sostiene que las tasas de interés excesivamente bajas son un motivo importante por el cual el crecimiento es desalentador.
Ta má za to, že významným důvodem, proč je růst neuspokojivý, jsou přehnaně nízké úrokové sazby.
Una vez que el Fondo Global se hace de estos planes, los envía a un Panel de Revisión Técnica (TRP por su sigla en inglés) para verificar que los planes sean científicamente sólidos y realizables.
Jakmile globální fond tyto plány obdrží, odešle je Výboru pro odborné posuzování, aby prověřil, zda jsou plány vědecky správné a schůdné.
Desarrollar inteligencia operativa y movilizar a la sociedad civil en pos de la sustentabilidad son objetivos centrales de la Alianza del Milenio para la Humanidad y la Biósfera (MAHB, por su sigla en inglés), con sede en la Universidad de Stanford.
Rozvoj prozíravé inteligence a mobilizace občanské společnosti za trvalou udržitelnost, to jsou hlavní cíle Miléniové aliance za lidstvo a biosféru (MAHB) se sídlem na Stanfordově univerzitě.
A pesar de la debilidad de la posición fiscal de Japón, el mercado para los bonos del gobierno japonés (JGB, por su sigla en inglés) sigue siendo estable, al menos por ahora.
Vzdor chabosti japonské fiskální pozice trh s japonskými vládními dluhopisy (JVD) zůstává stabilní, alespoň prozatím.
La SDSN, por su sigla en inglés, reúne experiencia científica y técnica de la academia, la sociedad civil y el sector privado en respaldo de una solución para los problemas de desarrollo sustentable a escala local, nacional y global.
SDSN mobilizuje vědecké a odborné schopnosti akademické obce, občanské společnosti a soukromého sektoru na podporu řešení problémů udržitelného rozvoje na lokální, národní i globální úrovni.
Durante dos décadas, la gobernante Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO, por su sigla en inglés) invirtió una enorme cantidad de recursos públicos en la construcción de una red de instituciones islámicas.
Po dvě desetiletí investovala vládnoucí Spojená malajsijská národní organizace (UMNO) obrovské množství veřejných zdrojů do vybudování sítě islámských institucí.
La tecnología de captura y almacenamiento de carbono (CCS por su sigla en inglés) extrae CO2 de las emisiones de plantas generadoras alimentadas a carbón y gas y lo aísla bajo tierra.
Technologie zachycování a ukládání oxidu uhličitého (CCS) odstraňuje CO2 z emisí uhelných a plynových elektráren a ukládá ho pod zemí.
La próxima etapa de estas guerras es una mayor flexibilización cuantitativa, o QE2 (por su sigla en inglés).
Příští fází těchto válek je další kvantitativní uvolňování (QE2).
El Consejo Nacional Sirio (SNC, por su sigla en inglés), por ejemplo, incluye muchas de estas figuras, y ha recibido respaldo material de varios países.
Například Syrská národní rada (SNC) má ve svých řadách mnoho takových postav a podařilo se jí získat materiální podporu z několika zemí.
Los depósitos serían reemplazados por los fondos mutuos que, como sabemos, también son inmunes a las corridas, y las agencias de calificación evaluarían con precisión el riesgo de los vehículos estructurados de inversión (SIV, tal su sigla en inglés).
Vklady nahradí vzájemné fondy, které, jak víme, nájezdům nepodléhají, a riziko strukturovaných investičních nástrojů (SIV) pečlivě vyhodnotí ratingové agentury.
La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO por su sigla en inglés), un organismo no partidario, estima que el plan de la Comisión de Finanzas del Senado costaría unos 800.000 millones de dólares entre hoy y 2019.
Nadstranický Kongresový rozpočtový úřad (CBO) odhaduje, že plán senátního finančního výboru by stál od nynějška do roku 2019 asi 800 miliard dolarů.
Možná hledáte...
siglo |
siglos |
Siglo de Oro |
Siglo de las luces |
significamiento |
sig |
signál |
signum |
signora |
signor |
signo |
Siga