sirena spanělština
siréna, mořská panna
Význam sirena význam
Co v spanělštině znamená sirena?
sirena
Překlad sirena překlad
Jak z spanělštiny přeložit sirena?
Příklady sirena příklady
Jak se v spanělštině používá sirena?
Citáty z filmových titulků
A menudo Flor de Loto venía a las rocas con una nueva esperanza en su corazón no obstante un temor a la Sirena del Mar.
Často chodila do skal, s novou nadějí v srdci. ale i se strachem z mořské panny.
Alaska fue sueño y esperanza de los aventureros, sirena del lejano Norte, que los atraía hacia sus yermos y regiones desconocidas.
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
No son perlas. Son lágrimas de sirena, madame.
To nejsou perly, ale slzy mořských víl, madame.
Con sirena también.
Taky se sirénou.
No, es una sirena.
Ne, je to mořská pana.
EN QUE UNA SIRENA ERA UNA MUJER Y NO UNA ALARMA.
KDY SIRÉNA BYLA KRÁSNÁ ŽENA, A NE POPLACH.
Le resulta tan útil a un hombre con una sed como la mia. como unas medias de seda a una sirena.
To je užitečné na žízeň jak punčochy mořské panně.
Cuando volcó, la sirena gritaba. Gritaba como un ser humano. Hasta el final.
Když se převrhla. siréna křičela. křičela jako lidská bytost. až do konce.
Necesitaría una sirena.
Potřeboval bych policejní sirénu.
Se abrieron sus ropajes manteniéndola a flote unos instantes, cual sirena.
Šaty její se rozprostřely a jako mořskou pannu chvíli ji nesly.
Quizás yo fui un pirata y apostaría que tu eras una sirena.
Možná jsem byl pirát, a vsadím se, že tys byla mořská panna.
Elegida con cuatro votos sobre cinco, para el título de Miss Sirena 1953. la Srta. Sandra Rubini.
Čtyřmi hlasy z pěti, Miss Sirénou pro rok 1953 se stává slečna Sandra Rubiniová.
Sras. y Sres., atención, nuestra actriz de cine Lilian Langui, venida desde Roma, le pone la banda de Miss Sirena 1953. a nuestra bellísima conciudadana.
Dámy a pánové, právě teď slavná herečka Říma Lilia Landi. Váže stuhu Miss Siréně 1953 opravdu nádherné královně krásy.
La han elegido Miss Sirena.
Z té je teď miss Siréna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La izquierda, inspirada por el canto de sirena del Che, prefirió la lucha armada a las urnas.
Levice, zlákaná zpěvem guevarovských Sirén, se místo voleb rozhodla pro ozbrojený boj.