solvencia spanělština
solventnost
Význam solvencia význam
Co v spanělštině znamená solvencia?
solvencia
Překlad solvencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit solvencia?
Příklady solvencia příklady
Jak se v spanělštině používá solvencia?
Citáty z filmových titulků
Eso depende de la solvencia de.
To záleží na solventnosti konkrétní.
Porque, Bernard, el informe de Solihull contenía un párrafo que ponía en duda la solvencia de la empresa Michael Bradley y Sloane S.A.
Protože, Bernarde, Solihullská zpráva obsahovala odstavec zpochybňující finanční spolehlivost Michaela Bradleyho a Sloane Enterprises s.r.o.
La hierba te da hambre y te hace feliz y en tu caso, te da solvencia financiera.
Díky trávě jsi hladová a šťastná, a v tvém případě i solventní.
Eso es fiabilidad, solvencia. Eso es Palisade.
Důvěra a spolehlivost, to je Palisade.
Esta modesta solvencia significa que nunca seré una deshonra para Ud. o para mi querido hermano.
Tato skromná pravomoc znamená, že nikdy tebe ani tvého drahého bratra nezklamu.
Siéntase libre de ir a casa, segura en su solvencia.
Klidně jděte domů, o peníze si nemusíte dělat starosti.
Significancia, perjuicios, inherencia, topicalidad, solvencia.
Význam, škoda, podstata, novinka, platební schopnost.
Enviar a un ser amado al más allá, con solvencia al menos simbólicamente.
Poslat milovanému do posmrtného života finanční rezervu, alespoň symbolicky.
Es hora de que el equipo de Tommy enfrente algunos problemas de solvencia.
Je načase, aby Tommyho lidi zvýšili potřebu peněz.
El pueblo americano puede seguir confiando en la solvencia y solidez del sistema financiero.
Americký lid může nadále věřit. ve zdravost a odolnost. našeho finančního systému.
Están preocupados por la solvencia de Stable Shelter.
Banka má starost o platební schopnost Sociálních domovů.
La solvencia tiene sus inconvenientes.
Solventnost má i své stinné stránky.
Mira, sé que debemos dinero y mi solvencia económica está en la zona baja, pero.
Vím, že vám dlužím peníze a mé příjmy na tom nejsou dobře.
Realmente nos gustaría, pero tenemos un problema con su solvencia.
Velmi bychom chtěli, ale nesplňujete podmínky pro dlužníky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El diseño del programa, sin embargo, reconoció que las evaluaciones relativas a la solvencia que realiza el mercado reflejaban un riesgo real de incumplimiento.
Koncepce programu však připouštěla, že tržní hodnocení úvěruschopnosti odráží skutečné riziko bankrotu.
La interpretación del descenso en las primas de riesgo como un reflejo de una renovada confianza del mercado en la solvencia de los Estados soberanos en dificultades fue otra interpretación equivocada y autocomplaciente.
Skutečnost, že pokles rizikových prémií byl chápán jako známka obnovené tržní důvěry v úvěruschopnost problémových suverénních států, představovala další samoúčelnou dezinterpretaci.
Por supuesto, puede ser difícil evaluar la solvencia durante una crisis.
Solventnost se během krize samozřejmě těžko hodnotí.
Únicamente un gobierno que tenga el poder suficiente en términos de autoridad y solvencia es capaz de hacerlo.
Zakročit tak ale dokáže jedině vláda dostatečně mocná, ve smyslu zákonných pravomocí a solventnosti.
Los bancos de Irlanda financiaron su rápido crecimiento tomando prestado de otros bancos europeos, por lo que la solvencia del sistema financiero de Europa ha quedado estrechamente vinculada con la supervivencia de esos bancos insolventes.
Irské banky financovaly svůj rychlý růst tím, že si půjčovaly od jiných evropských bank, takže se zdraví evropské finanční soustavy stalo závislým na přežití těchto nesolventních finančních ústavů.
Después de un aumento inicial, las tasas de interés brasileñas se han estabilizado a niveles que no son compatibles con la solvencia de largo plazo.
Po počátečním zotavení se brazilské úrokové sazby ustálily na úrovni, která je neslučitelná s dlouhodobou platební schopností.
Los Estados Unidos querían los fondos chinos, pero no estaban dispuestos a ofrecer más que títulos estructurados de solvencia cuestionable y valores del gobierno que ahora están claramente expuestos al riesgo de inflación y devaluación.
USA chtěly čínské peníze, aby nebyly ochotné nabídnout nic jiného než strukturované cenné papíry pochybné věrohodnosti a dále vládní cenný papír, jemuž teď zřetelně hrozí riziko inflace a devalvace.
Mientras tanto, los inversionistas globales están poniendo en duda la solvencia de los gobiernos locales.
Globální investoři navíc zpochybňují solventnost místních vlád.
Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.
Nezamýšleným důsledkem sanace se však stalo rozbití důvěry v solventnost vlády.
En primer lugar, los bancos aún disponen de pocos medios fiables de comprobar la solvencia crediticia de los prestatarios, incluidos los créditos anteriores concedidos por otros bancos.
Za prvé mají banky stále jen málo spolehlivých nástrojů, jak ověřit platební morálku žadatelů o úvěr, včetně předchozích půjček u jiných bank.
Se debería hacer la evaluación de la solvencia y los riesgos en materia de liquidez en el nivel del grupo y no país por país; la forma como estén divididos el capital y los riesgos entre países es menos importante.
Kapitálová přiměřenost a rizika likvidity by se měly hodnotit spíše na skupinové úrovni než stát od státu; způsob, jakým se kapitál a rizika dělí mezi jednotlivé země, zde není tak důležitý.
Algunas otras propuestas de Hill, como relajar los requisitos de capital para inversiones a largo plazo, se contradicen con las normas de solvencia de la UE para aseguradoras y fondos de pensión que entrarán en vigor el año próximo.
A některé další myšlenky navržené Hillem, například zmírnění kapitálových standardů pro dlouhodobé investice, jdou proti unijním standardům solventnosti pro pojistitele a penzijní fondy, které budou zavedeny příští rok.
Finalmente, la elevada correlación entre la solvencia de los bancos comerciales de un país y la de su gobierno genera una fuente adicional de vulnerabilidad, especialmente perjudicial en la eurozona.
Posledním zdrojem zranitelnosti, který je v eurozóně obzvláště škodlivý, je vysoká míra souvztažnosti mezi úvěrovou bonitou komerčních bank určité konkrétní země a úvěrovou bonitou jejich vlády.
Una unión bancaria propuesta ayudaría a separar la solvencia de los bancos comerciales de la de sus gobiernos.
Navrhovaná bankovní unie by pomohla oddělit úvěrovou bonitu komerčních bank od úvěrové bonity jejich vlády.
Možná hledáte...
solvence |
solventar |
solventní |
solvente |
solventnost |
solvatace |
solvatación |
solapa |
solenoid |
solemnidad |
solecizmus |
solecito