solventar spanělština
vyluštit, rozřešit, rozluštit
Význam solventar význam
Co v spanělštině znamená solventar?
solventar
Překlad solventar překlad
Jak z spanělštiny přeložit solventar?
Příklady solventar příklady
Jak se v spanělštině používá solventar?
Citáty z filmových titulků
La película es un homenaje a los primeros médicos de vuelo de nuestro ejército, por sus heroicos esfuerzos para solventar la gran cantidad de dificultades de la medicina de la aviación.
Film samotný je poctou průkopníkům leteckého lékařství v našich ozbrojených silách a je projevem uznání jejich hrdinských snah vyřešit nesmírně obtížné problémy letecké medicíny.
Me especializo en solventar problemas ajenos.
Zaměřuji se na řešení problémů pro ostatní.
Me especializo en solventar problemas ajenos.
Specializuji se na řešení problémů.
Fue antes de que aprendiéramos a solventar disputas sin tener que matar.
Ale ta byla v době, kdy ještě lidé neuměli řešit své neshody bez prolévání krve.
La creciente adicción a la heroína entre los adolescentes. que se inclinaban al crimen para solventar su vicio.
Vzrůstající heroinový problém mezi mladými, kteří páchali trestné činy, aby uspokojili jejich touhu po droze.
Aún queda un detalle para solventar.
Musím vyřídit ještě jednu maličkost.
Por otra parte yo podría entender a alguien en su situación siendo viejo y sin futuro vería la forma de solventar sus problemas económicos.
Ale chápu vaši situaci. Jste starý a nemáte budoucnost. Mám lepší nápad, jak vyřešit vaše finanční problémy.
Que, después de todo, no somos los únicos capaces de solventar. los problemas que puede presentar el Stargate.
Pak tedy nejsme jediní, kteří jsou neschopní vyřešit jakoukoli situace, kterou může Hvězdná brána připravit.
Eso suena más grande de lo que podemos solventar.
To je moc, nemůžeme si to dovolit.
Por no mencionar la posibilidad de solventar los misterios de nuestra propia existencia.
Nehledě na možnost vyřešení tajemství naší vlastní existence.
Pero nada como una buena charla con mamá para solventar una crisis emocional.
Ale není nad starý dobrý pokec s mamkou, který by vyřešil emoční krizi.
Necesito un nuevo trabajo, que pueda solventar a toda mi familia.
Potřebuju novou práci, která mi zajistí blahobyt v domě.
Papá no puede solventar dos bodas.
Otec si nemůže dovolit dvě svatby.
Pidió el dinero para solventar el retiro de su madre.
On si je půjčil, aby mohl své matce vybavit důchod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con beneficios que son diez veces mayores que los costos iniciales, invertir primero en salud puede, en última instancia, generar los ingresos para solventar el resto de la nueva agenda mundial para el desarrollo.
A protože investice do zdraví přinášejí užitek, jehož hodnota desetkrát převyšuje vstupní náklady, mohou tyto investice v případě, že je realizujeme jako první, nakonec zaplatit zbytek nové globální rozvojové agendy.
De esta manera, el QE puede ayudar a solventar a un gobierno que, de otra manera, sería insolvente -un escenario de pesadilla para un banco central.
Tak může QE zajistit platební schopnost vlády, která by jinak byla insolventní - pro centrální banku noční můra.
Se podrían solventar fácilmente las cuestiones técnicas de menor importancia.
Menší technické problémy by se daly snadno vyřešit.
Možná hledáte...
solventní |
solvente |
solventnost |
solvencia |
solvence |
solvatace |
solvatación |
solapa |
solenoid |
solemnidad |
solecizmus |
solecito