specifičnost čeština
Příklady specifičnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit specifičnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro muže, vše, co právě specifičnost snižuje zážitek.
Para un hombre, las especificaciones disminuyen la experiencia.
A tahle specifičnost dokazuje, že to není jen dětská noční můra, ale něco, co opravdu zažili, ačkoliv byli moc malí, aby pochopili, co to bylo.
Y este nivel de especificidad revela que no es solo una pesadilla infantil, es algo que realmente experimentaron, aunque fueran demasiado pequeños para entender qué era.
Překvapila by vás specifičnost hmyzu v závislosti na tom, kde ve městě jste.
Usted se sorprenderá de la especificidad de los insectos dependiendo de dónde se encuentre en esta ciudad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato specifičnost je jedním z důvodů, proč úspěšné země - mimo jiné Čína, Indie, Jižní Korea či Tchaj-wan - obvykle kombinovaly neortodoxní prvky s ortodoxní politikou.
Tal especificidad ayuda a explicar por qué los países exitosos, como China, India, Corea del Sur y Taiwan, entre otros, por lo general combinaron elementos no ortodoxos con políticas ortodoxas.
Specifičnost francouzské situace spočívá v tom, že tato revolta je namířena proti státu, konkrétněji proti policejním složkám.
Lo específico de la situación francesa es que la revuelta tiene como objetivo al estado y, más precisamente, las fuerzas policiales.
V době usmíření mezi křesťanstvím a judaismem se méně křesťanská Evropa více zdráhá brát v úvahu duchovní specifičnost Izraele.
En una época de reconciliación entre el cristianismo y el judaísmo, una Europa menos cristiana ha sido más reluctante a considerar la especificidad espiritual de Israel.
Když jsme Leon Rozenblit a já tuto iluzi a její specifičnost odhalili, provedli jsme rozsáhlou sérii výzkumů, jež se zaměřovaly na to, proč je explanační porozumění tak náchylné k falešnému pocitu vědění.
Cuando Leon Rozenblit y yo descubrimos esa ilusión y su especificidad, organizamos una serie de estudios para averiguar por qué la capacidad explicativa es tan vulnerable ante una sensación falsa de conocimiento.
Neokonzervatismus tak nelze omezovat na obhajobu volného trhu nebo pravicového populismu, protože jeho ideologická specifičnost spočívá v sepětí těchto protichůdných východisek.
El neoconservadurismo, por ende, no puede reducirse a la defensa del libre mercado o del populismo de derecha, ya que su especificidad ideológica consiste en la fusión de estas visiones contradictorias.