stadium čeština
Překlad stadium spanělsky
Jak se spanělsky řekne stadium?
stadium čeština » spanělština
Příklady stadium spanělsky v příkladech
Jak přeložit stadium do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. Žalujeme CBS, Cleveland Browns a Municipal Stadium o 1 milion.
Voy a demandar a la CBS, al equipo y al estadio por un millón de dólares.
Protože Harry Hinkle, dále jen, jak žalobce se vzdal všech nároků proti Cleveland Browns CBS a Municipal Stadium, dále jen jako obžalovaní.
El señor Harry Hinkle, en lo sucesivo referido como demandante, renuncia demandar a los Cleveland Browns, CBS y Estadio Municipal, en lo sucesivo referidos como demandados.
Stadium primitivního barbarství, z období před asi 1300 lety.
Un estado de barbarismo primitivo, que databa de 1.300 años atrás.
Děkuji vám velice, toto stadium už mám za sebou.
No, ya los he superado.
Je to jen další stadium.
Sólo es otra etapa.
Poslední stadium.
Estado avanzado.
Další stadium.
La siguiente etapa.
U jednobuněčních živočichů, alespoň u organických, předchází před dělením buněk klidové stadium.
En los seres unicelulares al menos en los orgánicos a la división celular precede una fase de reposo.
Nebo na Yankee Stadium.
O en el Yankee Stadium.
Promiň, ráda bych ti pomohla, ale na mě už padlo páté stadium, sebelítost.
No puedo, Bart. Estoy en la etapa 5: lástima por mí misma.
Vývojové stadium bio-značkovače.
Etapas de desarrollo de un marcador.
A my měli hrát na Shea Stadium.
Un concierto en el Shea Stadium era.
To se nedá posoudit, dokud nezjistíme stadium rakoviny a její rozšíření.
No hay forma de saber eso hasta que analicemos el cáncer y veamos si está extendido.
Konečně stadium rakoviny prsu, metastáze v zádech a nohou.
Cáncer terminal. Metástasis en espalda y piernas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co když ale rozpad nelze odvrátit, jen oddálit? Je-li tomu tak, zdržování nevyhnutelného by pouze zhoršilo závěrečné stadium - a výrazně.
En ese caso, con retrasar lo inevitable sólo se conseguiría que el desenlace fuera peor, mucho peor.
Současné dění - druhé stadium globální finanční krize - nebylo o nic méně předvídatelné.
Lo que está sucediendo ahora -la segunda fase de la crisis financiera mundial- no era menos previsible.
Pro instituci, která prokázala svou účinnost během krize, ale musí ještě zvládnout zkoušku, již představuje toto nové stadium globální ekonomiky, to bude zásadní test odolnosti.
Se tratará de una importante prueba de resistencia para una institución que demostró efectividad en la crisis, pero que todavía tiene que pasar la prueba planteada por esta nueva fase de la economía global.