stavitelství čeština
Překlad stavitelství spanělsky
Jak se spanělsky řekne stavitelství?
stavitelství čeština » spanělština
Příklady stavitelství spanělsky v příkladech
Jak přeložit stavitelství do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše právo a stavitelství nemají obdoby.
La literatura, arquitectura y ley romana son la gloria de la raza humana.
Moji lidé nikdy nepostavili lepší loď, můj pane. Nikdy v historii lodního stavitelství.
Mi pueblo nunca ha construido una nave mejor en nuestra historia de navieros.
Před vámi je mistrovské dílo vojenského stavitelství z 12. století.
Tienen delante algo que yo no dudaría en llamar la obra maestra de la arquitectura militar del 1200.
Před vámi je mistrovské dílo vojenského stavitelství z 12. století.
Tiene delante algo que yo no dudaría en llamar una obra de arte de la arquitectura militar del 1200.
Znamená to, že se vyzná v pozemním stavitelství, v demolici a elektronice.
Entiende de ingeniería estructural, de demolición y de electrónica.
Přišel jsem je učit základem vzdělaností, moderní medicíny, stavitelství. A samozřejmě otevřít jejich oči cestě.
Yo vine a enseñarles conocimientos básicos, medicina moderna, ingeniería, y claro, a tratar de enseñarles el camino.
Chlapi kteří si přičichnou ke stavitelství -- pověsej krmítko pro ptáky, nebo věšák na ručníky -- mají hned dojem že něco uměj, takže přijdou a poskytujou zdarma svý blbý rady aniž by o něčem věděli.
Qué? Los tipos que saben algo de construcción, hacen un bebedero para pájaros, instalan la barra para la toalla y ya creen que saben algo, así que vienen, me dan lecciones, ofrecen montones de consejos sobre cosas que no tienen ni idea.
Takže všechno co dělal, spadalo mimo rámec toho, co Nové Mexiko považovalo na legální stavitelství.
Así que todo lo que él realizaba, era considerado como fuera de lo que en Nuevo México se considera como construcción legal.
Stavitelství je nebezpečná hra.
La construcción, un juego peligroso.
Inženýrství, stavitelství.
Ingeniería. Arquitectura.
Stavitelství.
De construcción.
Jo, Dřevařství Oswald, Masný závod Oswald, Stavitelství Oswald.
Sí, Aserradero Oswald, Restaurantes Oswald, Construcciones Oswald.
Pyramidy, odkaz našich předků. oslavující stavitelství a otrokářství.
Las pirámides. un testamento de la ingeniería civil y la esclavitud.
Tady vidíte kvalitu amerického stavitelství.
Esto sí que es calidad americana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To platí především v oblasti mostního stavitelství, kde v posledních 150 letech docházelo k dramatickým neúspěchům v překvapivě pravidelných intervalech.
Así es en particular en la esfera de la construcción de puentes, en la que en los 150 últimos años ha habido fracasos espectaculares a intervalos sorprendentemente regulares.
To věděl už Vitruvius, který psal o řeckém a římském stavitelství před více než 2000 lety.
Es algo que sabía Vitruvio, quien escribió sobre la ingeniería griega y romana hace más de 2.000 años.
Historický náhled na mostní stavitelství či jinou inženýrskou specializaci nás upozorňuje, jak lidská přirozenost ovlivňuje naše myšlení.
Una perspectiva histórica sobre la construcción de puentes o cualquier otra especialidad ingenieril representa una advertencia sobre cómo afecta nuestra humanidad a nuestro pensamiento.