stimulující čeština
Příklady stimulující spanělsky v příkladech
Jak přeložit stimulující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte, lidi, tak jako každý si uvědomuji, že spory jsou velmi stimulující.
Bien, camaradas, sé tan bien como cualquiera que la controversia diría yo, es demasiado estimulante.
Nikdy jsem nepomyslela, že by pouhá fyzická zkušenost mohla být tak stimulující!
Nunca pensé que una experiencia física pudiera ser tan estimulante.
Ne, doutník mi dejte kdykoliv. Ten je stimulující a uvolňující.
Oh, que me den un cigarro a cualquier hora... eso relaja y estimula.
Je to vážný problém, ale stimulující.
El problema no es tan grave. Debería estar postrado para encontrarlo estimulante.
Jsou velmi stimulující.
Son muy estimulantes.
Jelikož se od mužů bude vyžadovat fenomenální výkon ženy budou vybírány podle pohlavních znaků jež budou muset být vysoce stimulující.
Como cada hombre tendrá que dar un prodigioso servicio la mujer será seleccionada por sus características sexuales, las cuales tendrán que ser muy estimulantes.
S doktorem Poolem a doktorem Bowmanem máme stimulující vztah.
Tengo una relación estimulante con el Dr. Poole y el Dr. Bowman.
Nevíte, co to s vámi udělá. Je poněkud. stimulující.
Los escudos están debilitados.
Je poněkud. stimulující.
Es estimulante.
Mezi námi byla učitelka z Belfastu, stimulující žena.
Un gobierno irlandés sería igual.
Staří lidé se svěží myslí jsou velmi stimulující.
Había una maestra de Belfast, una mujer estimulante. Oh.
Velmi stimulující a vzrušující.
Es estimulante y emocionante.
Ale myslím, že možná shledá práci tady v Sieně, jako moje sekretářka více stimulující než Miami Beach.
Pero creo que, tal vez, se encuentre trabajando aquí en Siena como mi secretaria más estimulante que Miami Beach.
Jsou velmi stimulující.
Es muy estimulante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oproti tomu by pomoc Ukrajině bránit se Rusku měla stimulující efekt jak na Ukrajinu, tak na Evropu.
En cambio, ayudar a Ucrania a defenderse de la agresión rusa tendría un efecto estimulante en Ucrania y en Europa.
Čína má natolik silnou bilanci, že by je dokázala sanovat, ale úřady by pak stály před rozhodnutím: zavést reformy, nebo znovu spoléhat na dluhovou páku stimulující ekonomiku?
China con la fortaleza su hoja de balance puede rescatarlos, pero en ese caso las autoridades se enfrentarían a una disyuntiva: acogerse a la reforma o confiar, una vez más, en el apalancamiento para estimular la economía.
Bez ochrany duševního vlastnictví by byly oslabeny podněty stimulující určité typy kreativního úsilí.
Sin protección de la propiedad intelectual, puede ocurrir que se debiliten los incentivos para participar en ciertos tipos de iniciativas creativas.