sufrida spanělština
Význam sufrida význam
Co v spanělštině znamená sufrida?
sufrida
Příklady sufrida příklady
Jak se v spanělštině používá sufrida?
Citáty z filmových titulků
Como la tragedia sufrida por todos los hombres, hasta el final.
Jako tragédie, kterou lidstvo prožívá od počátku věků.
Perdóneme colega, pero ese razonamiento superficial sobre el destino de una persona tan sufrida es un obvio sacrilegio.
Ať mi kolega promine, ale takový lehkovážný soud o člověku osudem těžce zkoušeném - to je zjevné rouhání.
La caridad es sufrida, es benigna.
Láska je trpělivá a laskavá.
Ahora, tu tienes a Joyce haciendo el papel de sufrida.
A Joyce na vás čekala jako Pocahontas.
Es muy sufrida. Si dice que le duele, debe de ser horrible.
Když říká, že to bolí, musí to být hrozně.
La pobre y sufrida Sharon y su pobre y sufrida gente.
Ubohá trpící Sharon a její ubohý trpící lid.
La pobre y sufrida Sharon y su pobre y sufrida gente.
Ubohá trpící Sharon a její ubohý trpící lid.
Y como el sorteo significa mucho para Billy decidió llevar a su sufrida esposa, Barbara, a una tranquila cena romántica.
A protože losování Poháru znamenalo pro Billyho tolik, rozhodl se. pozvat svoji dlouho trpící manželku Barbaru na tichou romantickou večeři.
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar.
Suffering Street, Sad Street from so much loving.
Quizá si sigues junto a ella el tiempo suficiente, serás tan amargada y sufrida cuando tengas los 40 años.
Možná když se jí necháš ovládat dostatečně dlouhou dobu, do čtyřiceti budeš zahořklá a věčně nasraná.
Creo que merecen una compensación no importa lo insignificante que puede ser en comparación a la pérdida sufrida.
Věřím že si zaslouží zadostiučinění bez ohledu na to, zda bude významné nebo bezvýznamné vzhledem k žalu ze ztráty.
Mi tema es la hija sufrida.
Mým tématem je trpělivá dcera.
Es imposible no ver los paralelos entre la sufrida Fanny Price en Mansfield Park y la sufrida Anne Elliot en Persuasión.
Člověk se neubrání tomu, aby neviděI paralely mezi trpělivostí Fanny Priceovou v Mansfieldském panství a trpělivostí Anny Elliotové v Anně Elliotové.
Es imposible no ver los paralelos entre la sufrida Fanny Price en Mansfield Park y la sufrida Anne Elliot en Persuasión.
Člověk se neubrání tomu, aby neviděI paralely mezi trpělivostí Fanny Priceovou v Mansfieldském panství a trpělivostí Anny Elliotové v Anně Elliotové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto asegura a los tres pequeños países bálticos que no se repetirá la pesadilla de la ocupación por parte de vecinos más grandes (el Reich de Hitler y la Unión Soviética de Stalin), sufrida por ellos durante medio siglo.
Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.
Como sucedió en Asia del este después de la crisis sufrida en 1998, lo que inhibe a las fuerzas restauradoras es la falta de crédito.
Tyto regenerační síly však podobně, jako tomu bylo u východoasijské krize v roce 1998, tlumí nedostatek úvěrů.
La razón principal es la de que Irlanda ha quedado traumatizada por la desgracia económica sufrida durante el año pasado.
Hlavní příčinou tohoto stavu je, že Irsko traumatizuje ekonomická smůla posledního roku.
Semejante volumen de ingresos sólo es posible porque estas empresas externalizan el mayor costo de sus productos: la devastación climática sufrida por los pobres y vulnerables.
Tak kolosální výnosnost byla možná jen proto, že tyto společnosti externalizují největší náklady svých produktů - devastaci klimatu, doléhající na chudé a zranitelné.
Možná hledáte...
sufridor |
sufridera |
sufridero |
sufridora |
sufrible |
sufrirse |
sufrimiento |
sufragio |
sufre |
sufrencia |
sufragismo |
sufragista