Syn spanělština
Syn
Překlad Syn překlad
Jak z spanělštiny přeložit Syn?
Syn spanělština » čeština
syn čeština
Překlad Syn spanělsky
Jak se spanělsky řekne Syn?
Syn čeština » spanělština
Příklady Syn spanělsky v příkladech
Jak přeložit Syn do spanělštiny?
Jednoduché věty
Můj syn dosud neumí číst ani psát.
Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
Můj syn věří na Dědu Mráze.
Mi hijo cree en Papá Noel.
Citáty z filmových titulků
Můj syn chce požádat dívku o ruku, a já chci pro něho vybrat ten nejkrásnější.
Mi hijo le va a proponer matrimonio. - a una chica con éste. - Sí.
Já! Jsem také váš syn.
Yo también. soy hijo tuyo.
Jsem váš syn.
Yo también soy hijo tuyo.
Jsem. také váš syn!
Yo. también. soy hijo tuyo.
Jsem také váš syn.
Tu hijo.
Matka a syn. Oba mají stejné sobecké způsoby. Vypadá to, že to mají v genech.
Supongo que el egoísmo es cosa de familia.
Tvůj milovaný, drahocenný syn Yoon a odpad Moo Hyuk umírají spolu.
Tu joya de hijo Yune y Moo-hyuk, el hijo que abandonaste. están muriendo juntos.
Nejsem matčin syn.
No es mi madre biológica.
Nejsem matčin syn. Jsem adoptovaný.
Mamá me adoptó.
Maminko. V mém příštím životě, se chci opět narodit jako tvůj syn.
Mamá, naceré como tu hijo en nuestra próxima vida.
Potom budu ten dobrosrdečný syn, kterého budeš milovat.
Y. seré un buen hijo, uno del que estarás orgullosa.
Já jsem býval druhý, jako můj syn.
Yo conseguí apenas un segundo, igual que mi hijo.
Jako náhradní syn.
Hijo de alquiler de la casa.
Syn bývalého kapitána Kururugiho, vojín Kururugi Suzaku.
Soldado Kururugi Suzaku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.
Éstos no habían revisado su política, ni siquiera con un hijo de un inmigrante africano en la Casa Blanca.
Existují náznaky, že by příkladu mohl následovat Egypt, kde by moc převzal syn Husního Mubáraka Gamál.
Hay indicios de que Egipto podría seguirle los pasos, con una asunción del hijo de Hosni Mubarak, Gamal.
Rovněž libyjského Muammara Kaddáfího možná vystřídá jeho syn Sajf el-Islám.
De la misma manera, Muammar Khaddafi de Libia puede ser sucedido por su hijo, Seif el Islam.
Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.
Enfermo y al frente de un régimen desafiado por los opositores islamistas, decidió que el ostracismo internacional y los problemas internos eran una combinación demasiado explosiva como para que pudiera manejarla su hijo, un playboy consentido.
Jeden lékař Armstrongově matce řekl, že její syn zemře.
Un médico dijo a la madre de Armstrong que su hijo moriría.
Kim Ir-sen i jeho syn Kim Čong-il byli v tomto směru typickými korejskými vládci.
En realidad, Kim Il-sung y su hijo, Kim Jong-il, fueron gobernantes coreanos típicos.
Michel není Desin biologický syn.
Cada dos semanas, Desi camina cuatro horas para llevar a Michel al centro de salud.
Člověk by řekl, že jde o bezvadnou komunistickou kariéru a že jeho syn nebude mít potřebu distancovat se od něj nebo uspokojovat nějakou frustrovanou ambici. Také Siův nacionalismus však má svou historii.
Podríamos pensar que se trató de una impecable carrera comunista, por lo que su hijo no tendría la necesidad de distanciarse de él ni de hacer realidad una ambición frustrada, pero el nacionalismo de Xi tiene también una historia.
Zdá se, že jeho syn na tuto pragmatickou tradici navazuje, neboť i on je otevřený byznysu se světem.
Su hijo parece seguir esa tradición pragmática, abierta a los negocios con el mundo.
Tripolis, kde se konala slavnost osvobození; nebo Zintan, kde je vězněn Kaddáfího syn Sajf Islám.
Trípoli, donde se celebró la ceremonia de liberación, y Zintan, en la que se mantiene preso al hijo de Gadafi, Saif Al Islam El Gadafi.
Vyslechla jsem si příběh majitele prodejny alkoholu, jehož jednoletý syn byl unesen a sťat.
Oí la historia del dueño de una licorería cuyo hijo de un año había sido secuestrado y decapitado.
Proslýchá se, že syn Drahého vůdce Kim Čong-čol je fanouškem Erika Claptona.
Según dicen, el hijo del Amado Dirigente, Kim Jon-chol, es un admirador de Eric Clapton.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
El padre de David, Yohane Banda, repentino centro de atención de los medios de comunicación, dijo que no había entendido que su hijo había dejado de pertenecerle y podría no regresar nunca a Malawi.
Davidův otec v rozhovoru nepopřel, že jeho syn se bude mít s Madonnou lépe, a odmítl podpořit bojovníky za lidská práva, kteří usilují o Davidovo navrácení.
En una entrevista, el padre de David no negó que su hijo estaría mejor con Madonna y se negó a apoyar a los activistas en pro de los derechos humanos que intentan conseguir el regreso de David.