Syn portugalština
Syn
Překlad Syn překlad
Jak z portugalštiny přeložit Syn?
Syn portugalština » čeština
syn čeština
Překlad Syn portugalsky
Jak se portugalsky řekne Syn?
Syn čeština » portugalština
Příklady Syn portugalsky v příkladech
Jak přeložit Syn do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach, to je váš syn?
É seu filho?
Jak se má syn?
Como está o seu rapaz?
Můj syn Philip se řítil chodbou a skoro vás porazil.
O meu filho Philip veio a correr, pelo corredor abaixo, e quase a atropelou.
Tohle je náš syn, Philip.
Este é o nosso filho, Philip.
Věčný problém - matka a syn.
Um problema eterno. Mãe e filho.
A tak se poprvé Juda a Mariin syn setkali a rozešli.
E assim, pela primeira vez Judá e o filho de Maria encontraram-se e separaram-se.
Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.
O tempo passou, e o filho adoptivo de Arrio endurecido e fortalecido pelas galés tornou-se no maior atleta do seu tempo o ídolo de Roma.
Jsem ztracený syn. Černá ovce v bílém stádu.
Sou um filho pródigo, a ovelha negra de um rebanho branco.
Syn Skotska, jenž dobyl Anglii a je nyní jednou z nejdůležitějších postav diplomatického světa v Londýně.
É agora uma figura importante no mundo político de Londres!
Jak se má váš syn, drahá?
Como está o seu filho, querida?
Jste syn Josepha a Mary Deedsových?
É o filho de Joseph e de Mary Deeds?
Zrovna včera ráno jsem četl o tom, jak se opil syn pana Cedara. a trval na tom, že bude řídit taxík, zatímco taxikář byl pořád uvnitř.
Há dias, li no jornal que o filho do Sr. Cedar se embriagou e quis guiar um táxi com o taxista lá dentro.
Nejsi tak špatný syn.
Não és mau filho.
Je mi líto, že tu váš syn není, pane.
Lamento que o seu filho não esteja cá, monsieur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kim Ir-sen i jeho syn Kim Čong-il byli v tomto směru typickými korejskými vládci.
De facto, Kim Il-sung e o seu filho, Kim Jong-il, eram típicos governantes coreanos.
Tripolis, kde se konala slavnost osvobození; nebo Zintan, kde je vězněn Kaddáfího syn Sajf Islám.
Trípoli, que sediou a cerimónia de libertação e Zintan, onde está preso o filho de Gaddafi, Saif al-Islam el-Kadafi.
A také to obnášelo riziko, že její roční syn přijde o matku.
Também arriscaria privar da sua mãe o seu filho de um ano de idade.
Křesťanství se svou vírou, že Bůh (nebo Syn Boží) obětoval sám sebe, aby smyl hříchy lidstva, obrátilo tradiční ekonomii oběti naruby.
O cristianismo, com a sua crença de que Deus (ou o Filho de Deus) se sacrificou para remir os pecados da humanidade, inverteu a economia tradicional do sacrifício.
Samozřejmě, Po, jeho žena a syn jsou už určitou dobu morálně mrtví.
É claro que Bo, a sua esposa e o seu filho já estão mortos, moralmente, há algum tempo.