sytě čeština
Příklady sytě spanělsky v příkladech
Jak přeložit sytě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sytě zelené okenice.
Verde bosque.
Sytě červené!
Tan roja.
Nebe je sytě modré a všechno je čisté.
El cielo es muy azul y todo está limpio.
Tmavě modrá a sytě černá.
Azul oscuro y negro intenso.
Mám dojem, že právě tohle ty sytě červené dopisy říkají.
Creo que eso es lo que dicen las letras rojas.
Tys kopl do jedné z těch sytě červených věcí s trny a rozbrečel ses.
Cogiste algo malva y picante y te echaste a llorar.
Všechno je sytě zelené.
Todo está muy verde.
Ale já myslim, že je zvukově obtížný to zahrát, protože nemůžete tam tu basu dostat dost sytě, nebo alespoň ve stejný oktávě, aby jste vytvořili skutečný zvuk.
Pero no sirve a nivel auditivo porque tu bajo no es suficientemente poderoso y ni siquiera está en la misma octava como para que se oiga.
Říkají, že je to tím, že je povrch Měsíce sytě rudý, nebo karmínový.
Le dicen así porque la faz de la luna es color rojo profundo o carmesí.
První z nich byla pruská modř, vyvinuta v 18. století, temně krásná, sytě modrá.
El primero de ellos fue el azul de Prusia, creado en el siglo XVIII, un azul rico y profundo.
To pohání větry, které duny tvarují, a svým světlem toto místo vybarvuje do sytě oranžové.
Él conduce los vientos que guían las dunas y su luz pinta este lugar de un intenso naranja.
Dnes večer zahanbená rozkvetlá třešeň v mém srdci povadla a na jejím místě kamélie, květina pomsty. rozkvetla do sytě rudé.
Esta noche, las avergonzadas flores de cerezo en mi corazón han desaparecido. Y camelia, las flores de la venganza. Han florecido en rojo brillante.
Vidíte, že má oslnivou, sytě jantarovou barvu, ale ne takovou, jakou byste od evropského dubu čekali.
Verán que tiene un intenso y maravilloso color ámbar, pero no el color que se espera del roble europeo.
I Yakult řekla, že vypadáš sytě. Ano. Dobře.
Hasta Yakult dijo que te ves saturado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozadí je sytě červené a Putin má na prsou srp, kladivo a lebku.
El fondo es de un rojo intenso, y en el pecho de Putin hay una hoz y un martillo.