táctica spanělština
taktika
Význam táctica význam
Co v spanělštině znamená táctica?
táctica
Překlad táctica překlad
Jak z spanělštiny přeložit táctica?
Příklady táctica příklady
Jak se v spanělštině používá táctica?
Citáty z filmových titulků
Linda táctica para asustar.
Dobrá zastrašovací taktika.
La casa Rothschild es sólo un ejemplo de cómo. usan esta táctica los judíos para expandir. su red de influencia económica sobre el obrero.
Rod Rothschildovců je jen jeden z příkladů použití židovské taktiky. na rozprostření sítí finančního vlivu nad pracujícím lidem.
La casa Warburg usa la misma táctica, similar a la de otras familias banqueras judías.
Rod Warburg následuje stejnou strategii jako ostatní bankéřské židovské rodiny.
Una retirada táctica muy inteligente, mayor.
Velmi chytrý, taktický ústup, majore.
Es una mala táctica.
Je to obchod.
Veo que tiene una nueva táctica.
Koukám, že na to jde odjinud. - Jak to myslíš?
Esa puede ser la nueva táctica.
Ty, mami, možná to je ten nový úhel.
No comparto la opinión general. sobre la valía táctica del capitán Lee. Pero ese examen me impresionó.
Nesdílím všeobecný pohled na taktické schopnosti kapitána Leea, ale ten spis na mě zapůsobil.
Si cambiamos de táctica, habremos de dar muchas explicaciones.
Jestli to teď změníme, budeme mít potom hodně co vysvětlovat.
Cuando probemos la táctica, la información pasará por canales.
Poté, co tu taktiku ověříme, pošleme tu informaci všemi kanály.
Buena táctica dilatoria.
Výborná zdržovací taktika.
Una maniobra táctica muy limitada.
Omezený taktický manévr.
Si no recuerdo mal, describió su ataque como una maniobra táctica muy limitada.
Jestli se přesně pamatuji, nazval váš útok velmi omezeným taktickým manévrem.
Es una táctica de sorpresa, un riesgo calculado.
Má to být taktické překvapení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De modo que la herencia de Arafat es una cultura política en la que un dirigente puede representar una táctica, una estrategia o un resultado desastrosos como una victoria y ser creído.
Arafatovým odkazem je tedy kultura, v níž předák může katastrofickou taktiku, strategii nebo výsledek vylíčit jako vítězství a neztratit důvěru.
Esta última calidad podría o no incluir la posibilidad de obtener la residencia y la ciudadanía; esquivar el tema puede ser una táctica de negociación para evitar el debate sobre si es una forma de amnistía (que afortunadamente lo es, hasta cierto punto).
Toto postavení by mohlo, avšak nemuselo umožňovat získání trvalého pobytu a občanství; vyhýbání se této otázce může být vyjednávací taktikou usilující o obejití debaty o tom, zda jde o formu skryté amnestie (jíž naštěstí do jisté míry je).
Esa táctica quizás esté rindiendo sus frutos.
Tato taktika může fungovat.
En 2005, murieron más de 125 soldados de la coalición, mientras las bombas suicidas surgieron como una táctica nueva y cada vez más común de la insurgencia.
V roce 2005 bylo v zemi zabito více než 125 koaličních vojáků a sebevražedné atentáty se staly novou a stále používanější taktikou povstalců.
Al principio, esta parecía ser la táctica escogida por el gobierno británico.
Zpočátku se zdálo, že britská vláda skutečně tuto taktiku zvolila.
La fortuna acumulada por la esposa de Bo (el uso de apoderados, especialmente parientes, es una táctica común de los funcionarios corruptos en todas partes) resalta las oportunidades para que los muy conectados saquen ventaja.
Majetek, který nahromadila Poova manželka (spoléhat se na nastrčené osoby zejména z řad příbuzenstva je běžnou taktikou zkorumpovaných činitelů všude na světě), jen zdůrazňuje, jaké příležitosti se lidem se správnými konexemi nabízejí.
Los islamistas no consideran sus actos de asesinatos en masa y al azar reclamos publicitarios personales, sino una táctica en una guerra santa contra el decadente y pecador Occidente.
Islamisté pohlížejí na své nahodilé hromadné vraždy nikoliv jako na akty upoutání veřejnosti na vlastní osobu, nýbrž jako na taktiku ve svaté válce proti dekadentnímu a hříšnému Západu.
Al contrario, en esos memorandos se ve claramente que la tortura era una táctica formulada con el mayor detalle.
Člověk by si myslel, že mučení bylo výsledkem hrubých chyb či nezamýšlených excesů, spáchaných impulzivně.
Esto constituyó un avance importante en la táctica partidaria.
To představovalo průlom ve stranické taktice.
Pero la actitud del gobierno de Cameron es más siniestra que la antigua táctica de la derecha de poner la mira en disciplinas que se pueden ridiculizar como decadentes.
Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.
Su táctica ya no es la insurgencia armada como en los años noventa, o incursiones de grupos de militantes, como en los años dos mil, sino actos individuales de terrorismo.
Jejich taktikou už není ozbrojené povstání jako v 90. letech ani útoky ozbrojených militantů jako v letech nultých, ale teroristické činy jednotlivců.
Occidente, más bien, optó por perseguir sólo una relación táctica con la burocracia post-soviética de Rusia.
Západ se rozhodl udržovat s postsovětskou byrokracií v Rusku pouze taktický vztah.
Recordemos que Turquía presentó su primera solicitud de adhesión en 1959, y que desde 1963 la Comunidad Económica Europea, precursora de la actual UE, respondió con una táctica dilatoria: pidieron un acuerdo aduanal.
Připomeňme si, že Turecko podalo svou první žádost o vstup už v roce 1959 a že od roku 1963 Evropské hospodářské společenství, předchůdce dnešní EU, odpovídalo zdržovací taktikou: požadavkem celní dohody.
En cuanto a táctica política, también se ha mostrado innovadora, al organizar su campaña en la red Internet con un plan para redactar su programa a partir de las respuestas de los usuarios.
Jako politická taktička projevila také vynalézavost, když zorganizovala na internetu kampaň s cílem sepsat svůj program na základě odpovědí uživatelů.