taktika čeština
Překlad taktika spanělsky
Jak se spanělsky řekne taktika?
Příklady taktika spanělsky v příkladech
Jak přeložit taktika do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrá zastrašovací taktika.
Linda táctica para asustar.
Taktika, zlato.
Estrategia, querida.
Jediná tvá taktika je železná tyč.
Tu estrategia es usar una tubería de plomo.
Chybná taktika. Měli jsme říct, že se nám ztratil kriketový míček.
Debimos decirle que buscábamos una pelota.
To je typická irská taktika: úplné oddělení.
Lógica irlandesa.
Byla to jen taktika, jak získat zpět Nadine.
Todo era.. pararecuperaraNadine.
Dane, tak jako vy jsem vždy tvrdil, že přímá podpora pozemních vojsk může pěšákům prorazit cestu k nepříteli rychleji než jakákoli jiná taktika.
Dan, yo también he afirmado siempre que el apoyo aéreo lleva al soldado de tierra a terreno enemigo más rápido que nada.
Výborná zdržovací taktika.
Buena táctica dilatoria.
Taktika hodná génia.
Las tacticas de un genio.
Námořní taktika je vaše parketa.
El mar es su fuerte.
Pamatuj si má slova, naše taktika bude opět úspěšná.
Recuerda mis palabras, cuando la guerra empiece en serio, sus tácticas volverán a usarse.
Žádná taktika, zlato.
No son tácticas.
Špatná taktika!
Mala táctica.
Bojová taktika, první.
Combate táctico: Primero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato taktika může fungovat.
Esa táctica quizás esté rindiendo sus frutos.
Taková taktika se zaměřuje na konfrontaci s nepřítelem, který je vyzbrojen nejvyspělejsím vojenským vybavením, ale je zranitelný skrze sabotáž a asymetrický útok, dokonce skrze současné gerilové vedení boje.
Estas tácticas se orientan a confrontar con un enemigo que está armado con los sistemas de armas más avanzadas, pero es vulnerable a los sabotajes y a los ataques asimétricos, incluso a una guerra de guerrillas actualizada.
Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.
Pero la actitud del gobierno de Cameron es más siniestra que la antigua táctica de la derecha de poner la mira en disciplinas que se pueden ridiculizar como decadentes.
Podobná taktika se však míjí účinkem.
Esas tácticas son equivocadas.
Tato taktika umožnila tabákovému průmyslu odkládat déle než 50 let regulaci, která mohla zachránit miliony životů ročně.
Tales tácticas permitieron que la industria retrasara, durante más de 50 años, la regulación que podría haber salvado millones de vidas al año.
Mazaná taktika.
Una táctica astuta.
Chirakův tón i taktika skutečně učebnicově odpovídají gaullistickým vzorcům.
De hecho, el tono y las tácticas de Chirac se ajustan a una tipología gaullista de manual.
Režim se tedy dopouští osudné chyby, pokud si myslí, že mu jeho stará taktika odvádění pozornosti bude dál zajišťovat nedotknutelnost.
De modo que el régimen está cometiendo un error fatal si piensa que sus viejas tácticas destinadas a confundir le seguirán brindando inmunidad.
Snad bychom mohli přidat i pátou generaci, v níž bezpilotní letadla a ofenzivní kybernetická taktika umožňují vojákům, aby zůstali na jiném kontinentu, než na kterém se nacházejí jejich civilní cíle.
Podríamos añadir incuso una quinta generación, en la que tecnologías como los aviones teledirigidos y las cibertácticas ofensivas permiten a los soldados permanecer a la distancia de un continente de los blancos civiles.
Je-li to skutečně jeho záměr, pak v sobě tato taktika skrývá obrovské nebezpečí.
Si esa es su intención, se trata de un movimiento cargado de grandes peligros.
Mnozí sunnitští učenci navíc namítají, že ideologie a taktika al-Káidy jsou nelegitimní a že by muslimové měli upustit od džihádu a zůstat poslušní svým vládcům.
Por otra parte, muchos académicos sunitas argumentaron que la ideología y las tácticas de Al Qaeda son ilegítimas, y que los musulmanes deberían abstenerse de la jihad y mantenerse obedientes a sus gobernantes.
Dokonce i když Čína, Rusko a USA sledují totožnou agendu, jejich odlišná diplomatická taktika často podkopává jejich schopnost dosahovat cílů.
De hecho, incluso cuando China, Rusia y Estados Unidos comparten los mismos objetivos, sucede a menudo que sus diferentes tácticas diplomáticas entorpecen su capacidad de alcanzarlos.
Ukázalo se, že tato taktika je dvousečnou zbraní.
Ésta táctica ha resultado ser una navaja de doble filo.
Zastrašovací taktika však tentokrát nevyšla.
Pero la táctica del miedo no funcionó esta vez.