taktně čeština
Překlad taktně spanělsky
Jak se spanělsky řekne taktně?
taktně čeština » spanělština
Příklady taktně spanělsky v příkladech
Jak přeložit taktně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci, abys to Lole řekl ty, nějak taktně, dřív než se to roznese.
Quiero que se lo expliques a Lola con cuidado, antes de que se haga público.
Musím najít nějaký způsob. - jak jí to taktně říct.
Tengo que encontrar la manera de decírselo con suavidad.
Stalo se, jak jsem předpokládal. Lékař usoudil, že reverend podlehl svému portskému. a smrt taktně připsal srdečnímu selhání.
Imaginé, correctamente, como se probó luego. que el médico de Lord Henry asumiría que había sucumbido a un exceso de oporto. y atribuiría cortésmente la muerte a un ataque al corazón.
Podél jiných věcí, na které ses taktně nezeptal zda-li budeš členem firmy Wharton, Biddle a Clayton.
Entre otras cosas, evitaste preguntar si te invitaría a trabajar en Wharton, Biddle y Clayton.
Když jsem nabídl úplatek.,.a ujišťuju tě, že jsem to udělal velmi taktně.,.moc nechybělo a vykopli mě.
Y cuando ofrecí el dinero, y te aseguro que lo hice con toda la diplomacia, faltó poco para que me echaran a puntapiés.
A potom to taktně řekne i tatínkovi.
Y luego, con tacto, se lo dirá a papá.
Taktně řečeno, byla pracovitá a byla tam šťastná.
Fueron amables con ella. Me dijeron que ella estaba bien y que era feliz.
Museli jsme to provést taktně, samozřejmě.
Tuvimos que actuar con mucho tacto.
Jeho urážky jste přijal velmi taktně, pane.
Debo decir, señor, usted aceptó sus insultos cortésmente.
Stůjte taktně, ale bez milosti.
Sean naturales, y sonrían.
Taktně upravený, aby mi polichotil.
Algo ajustada para parecerse a mí.
Je to možné. Ale pozor, je to kostel. Takže taktně.
Creo que es una especie de iglesia.
Ještě nikdo mě nevyzval k vítězství tak taktně.
Nunca me han dicho que perdería con tanto tacto.
Toto je místní bard Kakofonix. Lidé ne vždy ocení jeho talent. A občas vyjádří své pocity ne zrovna taktně a delikátně.
Este es Cacofonix, el músico del lugar, aunque la gente no siempre aprecia su talentos, y a veces expresan sus emociones de manera sutil.